Hai cercato la traduzione di verskyning da Afrikaans a Xhosa

verskyning
umbono ongaqhelekanga

effek (verskyning):
isiphumo (siyavela):

animeer die verskyning van venstersname
name

dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse here jesus christus
ukuba uwugcine umthetho lo, ungabi nabala, ungabi nakukhalazelwa, kude kufike ukubonakala kwenkosi yethu uyesu kristu,

en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.
nabo ke bukhona ubuqaqawuli bukathixo kasirayeli, bunjengombono endawubonayo entilini leyo.

ek besweer jou dan voor god en die here jesus christus, wat die lewende en die dode sal oordeel by sy verskyning en sy koninkryk:
ndiyaqononondisa mna ngoko emehlweni kathixo, nenkosi yethu uyesu kristu, oza kugweba abaphilileyo nabafileyo, kwanangokubonakala kwakhe nobukumkani bakhe:

maar wat nou geopenbaar is deur die verskyning van ons verlosser, jesus christus, wat die dood tot niet gemaak het en die lewe en die onverderflikheid aan die lig gebring het deur die evangelie,
lwabonakaliswa ke ngoku ngako ukubonakala komsindisi wethu uyesu kristu, owakubhangisayo okunene ukufa, kodwa wabukhanyisa ubomi nokungonakali, ngazo iindaba ezilungileyo ezi;

neem julle dan terdeë in ag ter wille van julle siele--want julle het géén verskyning gesien op die dag dat die here by horeb uit die vuur met julle gespreek het nie--
zigcineni kunene ngenxa yemiphefumlo yenu, ngokuba anibonanga mbonakalo yanto, mini wathetha uyehova kuni ehorebhe phakathi komlilo;

hy bly staan, maar ek kon sy gedaante nie herken nie--'n verskyning voor my oë! ek hoor die gefluister van 'n stem wat sê:
wema, andayinakana imbonakalo yawo; kwakho isimilo esithile phambi kwamehlo am; ndeva izwi elisebezayo, lisithi,

verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die here, die regverdige regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.
okokugqibela ndibekelwe isithsaba sobulungisa, eya kundibuyisela ngaso ngaloo mini inkosi, umgwebi olilungisa; ingabi ndim ndedwa ke, ibe ngabo bonke abakuthandayo ukubonakala kwayo.

en die here het met julle uit die vuur gespreek; julle het 'n stem van woorde gehoor, maar geen verskyning gesien nie--net 'n stem was daar.
wathetha uyehova kuni ephakathi komlilo; nasiva isandisa mazwi, anabona mbonakalo, yaba sisandi sodwa.

# geskep deur kde,% 1 # # as u nie wil hê dat kde u gtk instellings oorskryf nie, kies # verskyning & temas - > kleure in die kontrole sentrum en deaktiveer die keuseblokkie # "wend kleure na nie- kde programme aan" # #
# yenziwe yi kde,% 1 # # ukuba awufuni ukuba i kde inganaki izicwangciso zakho ze gtk, khetha # khangela nokuva - > imibala kumbindi wolawulo ukukhubaza ibhokisi yokhangelo # "faka imibala kwizicelo ezingezo- ze kde" # #