Hai cercato la traduzione di vet nies da Afrikaans a Xhosa

vet
kukude

vet poes
injana kamamakho

_laar vet teks toe
_vumela umbhalo ongqindilili

lettertipe vet gedruk
itypeface engqindilili

jou ma suig my vet wit piel
ndiyamfuna umama wakho nzima

aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye.
kuashere kuphuma amafutha, isonka sakhe eso; yena unika izinto eziyolisa ookumkani.

en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek
wowasusa amanqatha onke kulo, aqhumisele ngawo esibingelelweni.

en die maer en lelike koeie het die sewe eerste vet koeie opgeëet:
amathokazi angamarhoqorhoqo, amabi, awadla awokuqala amathokazi asixhenxe atyebileyo;

in die gryse ouderdom sal hulle nog vrugte dra, hulle sal vet en groen wees,
ukuze axele ukuba uthe tye uyehova, uliwa lam, kungekho bugqwetha kuye.

en in dié dag sal die heerlikheid van jakob gering word, en die vet van sy vlees sal wegteer.
kuya kuthi ngaloo mini, busweleke ubuqaqawuli bukayakobi, ingcumbeke inyama yakhe etyebileyo.

en die priester moet die vet op die altaar aan die brand steek, maar die bors kom aäron en sy seuns toe.
umbingeleli woqhumisela ngenqatha elo esibingelelweni; ke yona incum ibe yeka-aron neyoonyana bakhe;

en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem.
nezintso zombini, nenqatha lazo, nelisemihlubulweni, nomhlehlo ophezu kwesibindi, ewususa ngasezintsweni.

daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is.
alityatye, kwanentloko yalo nenqatha lalo, azicwangcise ezo nto umbingeleli phezu kweenkuni eziphezu komlilo ophezu kwesibingelelo;

brandoffers van vet diere sal ek u bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. sela.
ndiya kunyusela kuwe amadini anyukayo eemvana ezityebileyo, ndawonye nesiqhumiso seenkunzi zeegusha; ndiya kwenza aweenkomo ndawonye naweenkunzi zeebhokhwe. (phakamisani.)

'n ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle woonplekke: géén vet en géén bloed mag julle eet nie.
onke amanqatha ngakayehova. ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu, emakhayeni enu onke, ukuba ningadli nqatha nagazi.

as die man vir hom sê: laat hulle net eers die vet aan die brand steek, neem dan vir jou soos jou siel begeer--dan sê hy: nee, maar jy moet dit nou gee; en so nie, dan neem ek dit met geweld.
athi umntu lowo akuthi kuye, kuya kuqhunyiselwa inene ngamanqatha kwangoku, wandule ke uzithabathele, njengoko umphefumlo wakho unqwenela ngako: athi yena, hayi, ndinike ngoku; ukuba akundiniki, ndoyithabatha ngamandla.