Hai cercato la traduzione di viervors da Afrikaans a Xhosa

en in daardie tyd het herodes, die viervors, die gerug van jesus gehoor
ngelo xesha uherode, umphathi wesahlulo sesine selizwe, waluva udaba lukayesu,

maar toe herodes, die viervors, deur hom bestraf is oor heródias, die vrou van filippus, sy broer, en oor al die slegte dinge wat herodes gedoen het,
ke kaloku uherode, umphathi wesahlulo sesine selizwe, ohlwayiwe nguye ngenxa kaherodiya, umfazi kafilipu umninawa wakhe, nangenxa yezinto zonke ezingendawo abezenzile uherode,

en in die vyftiende jaar van die regering van keiser tibérius, toe pontius pilatus goewerneur was van judéa en herodes viervors van galiléa, en filippus, sy broer, viervors van ituréa en die land trachonítus, en lisánias viervors van abiléne,
ke kaloku, ngomnyaka weshumi elinantlanu wokulawula kukatibheriyo kesare, ingupontiyo pilato irhuluneli kwelakwayuda, inguherode umphathi wesahlulo sesine esilelasegalili, ingufilipu ke umzalwana wakhe umphathi wesahlulo sesine esilelaseyitureya nelizwe letrakoniti, ingulisaniyo umphathi wesahlulo sesine esilelaseabhilene,

en daar was in die plaaslike gemeente in antiochíë sekere profete en leraars, naamlik bárnabas en símeon wat niger genoem word, en lúcius, die cirenéër, en manáen, wat saam met herodes, die viervors, grootgeword het, en saulus.
ke kaloku, kwaye kukho kwa-antiyokwe, ebandleni ebelikhona, abaprofeti nabafundisi abathile, abangoobharnabhas, nosimon ekuthiwa ngunigere, nolukiyo wasekirene, kwanomanayen owondliwa noherode umphathi wesahlulo sesine, nosawule.