Hai cercato la traduzione di wees stil en weet da Afrikaans a Xhosa

wees stil en weet
wees still

en julle het die salwing van die heilige en weet alles.
nina ninentambiso evela koyingcwele, niyazazi ke izinto zonke.

en jesus het hom bestraf en gesê: bly stil en gaan uit hom uit!
wawukhalimela uyesu, esithi, yithi tu, uphume kuye.

luister hierna, o job! staan stil en gee ag op die wonders van god.
oko kubekele indlebe, yobhi; yima, uyigqale imisebenzi ebalulekileyo kathixo.

tel jy die maande wat hulle dragtig is? en weet jy die tyd dat hulle lam?
ngubani na olindululeyo iesile lasendle likhululekile? iimbophelelo ze-esile elindwebileyo, ngubani na ozithukululeyo,

daarom het ons altyd goeie moed en weet dat as ons in die liggaam inwoon, ons van die here uitwoon.
ngoko ke sihlala somelele, sisazi ukuba, sikowethu nje emzimbeni, sikude kowethu enkosini

sidder, en moenie sondig nie; spreek in julle hart op julle bed, en wees stil. sela.
bingelelani imibingelelo yobulungisa, nikholose ngoyehova.

(want ons is van gister en weet niks nie, omdat ons dae 'n skaduwee op die aarde is;)
kuba singabezolo thina, asinakwazi; ngokuba isisithunzi imihla yethu ehlabathini.

en hy het opgestaan en die wind bestraf en vir die see gesê: swyg, wees stil! en die wind het gaan lê, en daar het 'n groot stilte gekom.
wavuka, wawukhalimela umoya, wathi kulo ulwandle, hlala uthi tu, uthi cwaka! wadamba umoya, kwabakho ukuzola okukhulu.

en hulle het geil en goeie weiveld gevind, en die land was na alkante toe wyd en stil en rustig, want mense van gam het daar tevore gewoon;
bafumana utyani bukhulile, bubuhle; ilizwe libanzi ngeenxa zombini, lizolile, lonwabile; ngokuba abakaham babemi khona kudala.

en die leviete het die hele volk tot bedaring gebring en gesê: wees stil! want hierdie dag is heilig; wees dus nie bedroef nie.
besuka bonke abantu, baya kudla, basela, bathuma izabelo, bavuya kakhulu: ngokuba bawaqonda amazwi ababewaxelelwa.

en hy het nader gegaan en die baar aangeraak. daarop staan die draers stil. en hy sê: jongman, ek sê vir jou, staan op!
yafika ke yalichukumisa ithala, bema ke ababethwele. yathi, ndodana, ndithi kuwe, vuka.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
basiphendula isithunywa sikayehova ebesimi phakathi kwemimirtile, bathi, silihambahambile ihlabathi, nalo lonke ihlabathi lihleli lizolile.

en die een wie se naam kléopas was, antwoord en sê vir hom: is u alleen 'n vreemdeling in jerusalem en weet u nie van die dinge wat in hierdie dae daarin gebeur het nie?
uphendule ke omnye, lo ugama lingukleyopa, wathi kuye, umhambi eyerusalem apha nguwe wedwa na, ukuba ungazazi nje izinto ezihle khona ngazo ezi mini?

hulle kom in die skande, omdat hulle gruwel bedryf het, tog skaam hulle hul nie in die minste nie en weet nie om te bloos nie. daarom sal hulle val onder die wat val; en die tyd van hulle besoeking sal hulle struikel, sê die here.
baya kudaniswa, ngokuba benze amasikizi; noko ke abadani nokudana, abakwazi ukuba neentloni; ngako oko baya kuwa phakathi kwabawayo, ngexesha lokubavelela kwam baya kukhubeka; utsho uyehova.