Hai cercato la traduzione di bietjie bietjie da Afrikaans a Zulu

elke bietjie help 'n bietjie
kancane

(met 'n klein bietjie hulp van george)
(ngoziso oluncane luvela kugeorge)

kies 'n tekenhulpmiddel links, en kies 'n kleur hier onder. kliek en sleep dan in die wit area om 'n nuwe vorm te maak. wanneer jy klaar is met jou tekening kan jy 'n nuwe raampie kies om aan te werk deur een van die klein reghoeke aan die onderkant te kies. elke raampie bevat dieselfde inhoud as sy vorige ene. jy kan dit dan redigeer deur voorwerpe bietjie te beweeg of by te voeg en weg te neem. as jy verskeie tekeninge maak, en dan die 'fliek'-knoppie druk, sal jou prentjies almal in 'n skyfievertoning gewys word (sonder ophou). verander die laaste prentjie in die film deur regs te kliek op 'n tydraampie. jy kan ook die kykspoed verander in hierdie modus. kliek op die 'tekening'-knoppie in kykmodus om na die tekening terug te keer. jy kan ook jou animasies stoor en oproep met die 'slapskyf'- en gids'-knoppies.
khetha ithuluzi lokudweba esandleni sobunxele, bese ufaka umbala ngezansi. bese uchofoza futhi udonsa endaweni emhlophe ukuze udale ukwakheka okusha. uma usuqedi umdwebo, ungakhetha uphahla olusha ongasebenza kulo ngokukhetha eyodwa yonxande encane ngezansi. uphahla ngalunye luqukethe izinto okufanayo njengaleyo edlulile. ungayihlela ngokunyakazisa izinto kancane noma ngokongeza/ukusasa izinto. uma udala uphahla olumbalwa bese uchofoza kwinkinobho ye-'ifilimu', uzobona zonke izithombe zakho kumdlalo wokuhamba oqhubekayo (okweqa okungapheli). ungashintsha isithombe esidlulile kwifilimu yakho ngokuchofoza ngokwesokudla kuphahla lwesikhathi. ungashintsha futhi ukubukwa kwesivinini kulendlela. kwindlela yokubuka, chofoza kwinkinobho ye-'ukudweba' ukuze ubuyele esimeni sokudweba. futhi ungagcina bese uphinda ufake ukugxwayiza kwakho ngezinkinobho ze-'idiski le-floppy' kanye ne-'isibaya'.