Hai cercato la traduzione di sal wag vir jou oproep more da Afrikaans a Zulu

lief vir jou
futhi ngiyabonga kakhulu

maar ek is lief vir jou
ngizokushada

jesus christus is lief vir jou
zulu

jy moet ten minste 'n naam vir jou klas verskaf
udinga ukunikeza ikilasi lakho igama elingaba lodwa

jy moet ten minste 'n naam vir jou groep verskaf
udinga ukunika iqembu lakho noma kungaba igama elilodwa

kan nie die basiese sessie-skrip vind of laai nie, sal die gnome-faalbestand vir jou probeer.
ngatholi noma ngakhoni ukusebenzisa isizinda sombhalo senhlanganiso, ngizozama iphutha lomkhawulo wegnome.

jy moet ten minste 'n aanmeldnaam, voornaam en van vir jou gebruikers verskaf
udinga ukusinika nje ukungena, igama lokuqala kanye nesibongo sabasebenzisi bakho

die lêernaam "%s" dui aan dat hierdie 'n "%s" lêer is. die inhoud van die lêer dui aan dat die lêer 'n "%s" lêer is. as jy die lêer oopmaak, mag dit dalk 'n sekuriteitsrisiko vir jou stelsel inhou . moenie die lêer oopmaak tensy jy die lêer self geskep het of dit van 'n betroubare bron ontvang het.om die lêer oop te maak, hernoem dit na die regte uitgang vir "%s", open dan soos gewoonlik. as alternatief, gebruik die open met kieslys om 'n spesifieke toepassing vir die lêer te kies.
igama-hele "%s" litshengisa ukuthi lelihele uhlobo "%s". okuqukethwe ihele kutshengisa ukuthi lelihele uhlobo "%s". mawuvula lelihele, lingaba nengozi kuhlelo lwakho. ungavuli ihele ngaphandle ulakhile ngokwakho, noma uthole ihele kwindawo ethembekile. ukuvula ihele, biza kabusha ihele kwindawo efanele yangaphandle ye "%s", bese uvula ihele ngendlela ejwayelekile. okanye, sebenzisa uhlu lwe vula nge ukukhetha isisebenzisi sehele.