Hai cercato la traduzione di speletjie da Afrikaans a Zulu

die vyftien-speletjie
umdlalo weshumi nanhlanu

die klassieke hangman-speletjie
umdlalo we-hangaman ojwayelekile

opvoedkundige speletjie met klomp aktiwiteite
umdlalo ofundisa ngokuningi

oefen aftrek met 'n prettige speletjie
ukuhlukanisa kwenze kube umdlalo ojabulisayo

opvoedkundige speletjie vir 2- tot 10-jariges
umdlalo ofundisayo kwabaneminyaka emi-2 kuya kweyi-10

in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe.
emdlalweni, izingane zingadweba ngokukhululeka. injongo ukuthola indlela yokudala imidwebo ehehayo lokho keseselwe ezimeni: iminxande, ezisaqanda kanye nemigqa.

die doel van die spele is om meer sade as die ander speler te wen. daar is 48 sade, dus hoef 'n mens net 25 sade te wen om die spel te wen. omdat daar 'n ewe getal sade is, is dit moontlik dat die spel gelykop eindig (elke speler het dan 24 sade). die speletjie is verby wanneer een speler 25 of meer sade gewen het, of as beide spelers 24 sade gewen het (gelykop). die spel kan ook beëindig word as albei spelers van mening is dat die speletjie besig is om eindeloos voort te duur.
injongo yomdlalo ikubamba izimbewu eziningi kudlula lezo zaloyo oqhudelana naye. njengoba umdlalo unezimbewu ezingaba 48, ukubamba angu 25 kwanele ukuqeda lokhu. njengoba kunezinombolo zezimbewu ezingezona ugweje, kuyenzeka ukuba umdlalo uphele ngokulingana, lapho umdlali ebambe izimbewu ezingu 24. umdlali uphelile uma umdlali oyedwa ebambe amatshe angama-25 noma ukweqa, noma bobabili bethethe amatshe angama-24 ngabunye (dweba). uma abadlali bobabili bavumelana ngokuthi umdlalo uyindilinga engapheli, umdlali ngamunye ubamba amatshe angasenxenyeni yakhe yebhodi.