Hai cercato la traduzione di waar is jy da Afrikaans a Zulu

waar is jy
waar is jy

is jy hartseer
uyeza yini ukusebenza kusasa

is jy seker jy wil afmeld?
ingabe uqinisile ufuna ukucisha?

is jy seker jy wil die geskiedenis vergeet?
uqiniseka ufuna ukukhohlwa umlandu?

is jy seker dat jy die masjien wil afsluit?
uqinisekile ufuna ukucima umshini?

is jy seker dat jy die masjien tydelik wil stop?
uqinisekile ufuna ukumisa umshini?

is jy seker dat jy wil hê die masjien moet herbegin?
uqinisekile ufuna ukuqala phansi umshini?

is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?
uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?

lêernaam vir die verstekvoueragtergrond. slegs gebruik as background_set waar is.
ibizo-hele lephutha lesibaya sesizinda. setshenziswa kuphela uma uhlelo_sizinda luyiqiniso.

lêernaam vir die verstek sypaneelagtergrond. slegs gebruik as side_pane_background_set waar is.
ibizo-hele lephutha lengxenye yefasitela yesisinda. setshenziswa kuphela uma uhlelo_sisinda_sengxenye_yefasitela siyiqiniso.

die aanwesigheid van hierdie lêer dui aan dat die nautilus-opstellingslimmerd reeds vertoon is. jy kan hierdie lêer met die hand uitvee om die slimmerd weer te vertoon.
ukubakhona kwalohele kutshengisa ukuthi isilinganisi sika-nautilus druid sethuliwe. ungacisha lohele mgokuzenzela ukwethula u-druid futhi.

hierdie sleutel spesifiseer die formaat wat deur die horlosie-miniprogram gebruik word wanneer die formateer-sleutel na "custom" gestel is. jy kan omskakelingsmerkers spesifiseer wat deur strftime() geïnterpreteer kan word om 'n spesifieke formaat te bekom. seen die handleiding vir strftime() vir meer inligting.
lenkinobho isho uhlelo olusetshenziswa isimayelano nenkomba sikhathi uma inkinobho yokuhlela ihlelwe "mthetho" ungasebenzisa izisho zenguqulelo eziqondwa nge strftime() ukuthola uhlelo oluthile.