Hai cercato la traduzione di davidit da Albanese a Afrikaans

dhe ira i jairit ishte kryeministri i davidit.
en ook ira, die jaïriet, was priester by dawid.

këtu mbarojnë lutjet e davidit, birit të isait.
hier eindig die gebede van dawid, die seun van isai.

fjalët e predikuesit, e birit të davidit, mbretit të jeruzalemit.
die woorde van die prediker, die seun van dawid, die koning in jerusalem.

sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së davidit.
want daar staan die stoele vir die gereg, die stoele van die huis van dawid.

kështu izraeli ka qenë rebel ndaj shtëpisë së davidit deri ditën e sotme.
so het die israeliete dan afvallig geword van die huis van dawid tot vandag toe.

nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.
volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het natan met dawid gespreek.

ai mundi gjithashtu moabitët; dhe moabitët u bënë nënshtetas dhe haraçpagues të davidit.
hy het ook die moabiete verslaan, sodat die moabiete dawid se belastingpligtige knegte geword het.

kujto që jezu krishti, nga fisi i davidit, u ngjall së vdekuri sipas ungjillit tim,
dink na oor wat ek sê; en mag die here jou insig gee in alles!

pastaj e mbartën me kuaj dhe e varrosën në jeruzalem bashkë me etërit e tij në qytetin e davidit.
en hulle het hom op perde vervoer, en hy is begrawe in jerusalem by sy vaders in die stad van dawid.

bir i meleas, bir i menas, bir i matathas, bir i natanit, bir i davidit;
die seun van meléas, die seun van mainan, die seun van máttata, die seun van natan, die seun van dawid,

këta të katër ishin pasardhësit e gjigantëve në gath. ata u vranë nga dora e davidit dhe e shërbëtorëve të tij.
hierdie vier was afstammelinge van die refaïete in gat, en hulle het geval deur die hand van dawid en deur die hand van sy dienaars.

jonathani i tha davidit: "Çfarëdo gjë që të më kërkosh, unë do ta bëj për ty".
en jónatan het dawid geantwoord: wat jy begeer, sal ek vir jou doen.

gruaja mbeti me barrë dhe ia njoftoi davidit, duke i thënë: "jam me barrë".
en die vrou het swanger geword en gestuur om dawid te laat weet: ek is swanger.

i pari i judës, elihu, një ndër vëllezërit e davidit, i pari i isakarit, omri, bir i mikaelit;
oor juda was elíhu, uit die broers van dawid; oor issaskar was omri, die seun van mígael;

dy bashkëshortet e davidit, jezreelitja ahinoama dhe karmelitja abigail, e cila kishte qënë bashkëshorte e nabalit, figuronin gjithashtu midis robërve.
ook dawid se twee vroue, ahínoam uit jísreël, en abígail, die vrou van nabal, die karmeliet, was as gevangenes weggevoer.

amnoni kishte një shok, që quhej jonadab, bir i shimeahut, vëllait të davidit; jonadabi ishte një njeri shumë dinak.
maar amnon het 'n vriend gehad, met die naam van jónadab, 'n seun van dawid se broer símea; en jónadab was 'n baie skrander man.

jonathani i tha davidit: "eja, të dalim ndër fusha!". kështu që të dy dolën jashtë, në fushë.
en jónatan sê vir dawid: kom, laat ons uitgaan die veld in. en hulle twee het die veld ingegaan.

dhe jezusi, duke i mësuar në tempull, tha: ''vallë, si mund të thonë skribët se krishti është bir i davidit?
en terwyl jesus in die tempel leer, antwoord hy en sê: hoe sê die skrifgeleerdes dat die christus die seun van dawid is?

vendosuni sipas shtëpive tuaja atërore, sipas klasave tuaja, në bazë të udhëzimeve të shkruara të davidit, mbretit të izraelit, dhe të salomonit, birit të tij;
en hou julle gereed volgens julle families, volgens julle afdelings, ooreenkomstig die voorskrif van dawid, die koning van israel, en die verordening van sy seun salomo:

''Ç'u duket juve për krishtin? biri i kujt është?''. ata i thanë: ''i davidit''.
en sê: wat dink julle van die christus? wie se seun is hy? hulle antwoord hom: dawid s'n.