Hai cercato la traduzione di qeveritarëve da Albanese a Afrikaans

ai u heq frymën qeveritarëve, nga ai druhen mbretërit e tokës.
doen geloftes en betaal dié aan die here julle god! laat almal wat rondom hom is, geskenke bring aan die vreeslike,

qoftë qeveritarëve, si të dërguar prej tij për të ndëshkuar keqbërësit dhe për të lavdëruar ata që bëjnë të mirën,
en hou julle lewenswandel onder die heidene skoon, sodat as hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, hulle op grond van die goeie werke wat hulle aanskou, god kan verheerlik in die dag van besoeking.

pastaj ua dorëzuan dekretet e mbretit satrapëve të mbretit dhe qeveritarëve të krahinës matanë lumit, dhe këta ndihmuan popullin dhe shtëpinë e perëndisë.
en hulle het die bevelskrifte van die koning gegee aan die landvoogde van die koning en die goewerneurs wes van die eufraat, en dié het die volk en die huis van god ondersteun.

atëherë, më njëzet e tre të muajit të tretë, që është muaji i sivanit, u thirrën sekretarët e mbretit dhe sipas gjithë atyre që mardokeu kishte urdhëruar, u dërguan shkrime judejve, satrapëve, qeveritarëve dhe krerëve të njëqind e njëzet e shtatë krahinave, nga india deri në etiopi, çdo krahine sipas shkrimit të saj, çdo populli sipas gjuhës së tij, dhe judejve sipas shkrimit dhe gjuhës së tyre.
toe is in dieselfde tyd die skrywers van die koning geroep, in die derde maand, dit is die maand siwan, op die drie en twintigste daarvan; en daar is geskrywe net soos mórdegai beveel het, aan die jode en aan die landvoogde en die goewerneurs en die vorste van die provinsies wat van indië af tot by kus lê, honderd sewe en twintig provinsies, aan elke provinsie volgens sy skrif en aan elke volk in sy taal, en aan die jode volgens hulle skrif en in hulle taal--