Hai cercato la traduzione di detyrohen da Albanese a Bosniaco

do të detyrohen të na falin.
moraju da nam oproste.

perëndit do të detyrohen të zgjedhin anët,
olimpijci ce biti primorani da izaberu strane

të gjitha viset i detyrohen atij mirënjohje.
cela zemlja mu duguje zahvalnost.

sepse ata nuk duan t'i detyrohen lenit.
jer ne žele biti dužni lennyju.

si mund të kujtojnë, atë që detyrohen të harrojnë?
kako bi znali? kako bi se mogao sjetiti nečeg što su prisiljeni zaboraviti?

djemte e rinj rrihen dhe detyrohen te futen ne ushtri.
mladići su muéeni, i prisiljeni da se pridruže vojsci.

bankat u përgjigjën se nuk mund të detyrohen të hapin hua të rrezikshme.
banke su odgovorile da se ne mogu primoravati da daju rizične kredite.

"ka shumë njerëz në këto struktura që i detyrohen shumë drejtësisë.
"ima mnogo ljudi u tim strukturama koji mnogo duguju pravdi.

"uroj që ligjvënësit të detyrohen të raportojnë tek shtetasit në fund të çdo legjislature.
"volio bih kad bi poslanici bili primorani odgovarati pred građanima na kraju svake zakonodavne sesije.

ajo tha se nuk është paguar për dy vjet dhe i detyrohen më shumë se 200,000 euro.
ona kaže da nije dobila uplatu već dvije godine i da joj se duguje preko 200.000 eura.

femrat nuk duhet të detyrohen për martesë por, vet duhet të zgjedhin apo të refuzojnë!
djevojke ne treba tjerati u brak, nego moraju imati pravo izbora!

ata thonë se po detyrohen të paguajnë hapat e mëparshëm të gabuar financiarë e politikë të vendit.
oni kažu da su primorani plaćati prethodne pogrešne finansijske i političke korake zemlje.

mendoj se shqiptarët nuk do të detyrohen të pranojnë disa tema, sepse duhet të gjejnë interesin e tyre.
mislim da se albance ne bi trebalo primoravati na prihvaćanje određenih tema, jer oni moraju pronaći svoj vlastiti interes.

dhjetëra njerëz vriten dhe qindra mijëra civilë, shumica shqiptarë të kosovës, detyrohen të lenë shtëpitë e tyre.
desetine ljudi je ubijeno, a stotine hiljada civila, većinom kosovskih albanaca, prisiljeno je pobjeći iz svojih domova.

mp-ja ka deklaruar se nëse shitja e kokës së dragoit do të ndikohet nga protestat, ata do të detyrohen të veprojnë.
mp je najavio da ako na prodaju glave zmaja budu utjecali protesti, bit će prisiljeni djelovati u skladu sa tim.

praktikisht, të gjitha ndërmarrjet po detyrohen të mbajnë parasysh rreziqe të tilla dhe të shtyjnë porositë paraprakisht nga lajmet e mbylljes së kufirit.
skoro sve kompanije primorane su uračunati takve rizike i unaprijed odlagati narudžbe na vijesti o zatvaranju granica.

"ne kemi ankesa nga klientët tanë që na detyrohen para por sjellja e agjentëve është me gjasë e pranueshme," tha mekanigiev.
"imali smo pritužbi od klijenata koji su dugovali novac, ali postupanje agenata je vjerovatno prihvatljivo," kaže mekanigiev.

bizneset dhe banorët serbë i detyrohen qeverisë më shumë se 2 miliard euro në taksa të prapambetura, por qeveria nuk ka qenë në gjendje të mbledhë paratë e nevojshme për të mbushur një të çarë buxheti këtë vit.
srbijanska preduzeća i građani duguju vladi preko 2 milijarde eura zaostalih poreza, ali vlada nije u mogućnosti naplatiti novac potreban da bi ove godine pokrpila jaz u budžetu.

prandaj, 51 vendet që kanë njohur deri tani shtetin më të ri të evropës nuk do të detyrohen të kthehen ndaj vetevetes edhe në qoftë se icj do të gjykonte se masa e shpalljes së njëanëshme të pavarësisë së kosovës shkel ligjin ndërkombëtar.
stoga 51 zemlja, koliko ih je do sad priznalo najnoviju državu evrope, neće biti obavezno da poništava svoju odluku, čak i ako bi icj presudio da je jednostranim potezom kosova u februaru prekršeno međunarodno pravo.

duke shtuar parandjenjat e liga të serbëve rreth mënçurisë së partneritetit kaq të ngushtë me rusinë, gazpromneft po kërkon tani që një gjykatë e beogradit të anullojë heqjen e 100 milionë euro borxhi prej drejtuesve të mëparshëm të nis që ndërmarrjet në pronësi të shtetit si dhe policia dhe ushtria e serbisë i detyrohen nis.
dodatno na strahovanja srbije o mudrosti tako bliskog partnerskog odnosa s rusijom, gazpromneft sad zahtijeva da sud u beogradu poništi otpis od strane prethodne uprave nis-a u iznosu od 100m eura duga državnih kompanija, kao i policije i vojske srbije prema nis-u.