Hai cercato la traduzione di kundërshtuese da Albanese a Bulgaro

rusia paraqiti pikëpamje kundërshtuese.
Русия представи противоположно становище.

nga ana jonë, na duhet të paraqesim dy argumente kundërshtuese.
Ние на свой ред трябва да приведем два контрааргумента.

nuk po bëhet më e lehtë të barazpeshosh këto forca kundërshtuese.
Не става по-лесно да се балансират тези противоречиви сили.

pkk jep shifra kundërshtuese duke thënë se ka vrarë më tepër se 100 ushtarë.
ПКК предостави друга информация, като каза, че убитите от нея войници са повече от 100.

rasti ngjalli polemika në serbi pas botimit të gjetjeve kundërshtuese nga hetuesit ushtarakë dhe një komision shtetëror.
Случаят предизвика полемики в Сърбия, след като бяха публикувани противоречивите констатации на военните следователи и на държавната комисия.

megjithatë, mbështetur në natyrën kundërshtuese të çështjes së zgjedhjeve, raporti shkaktoi debat të ripërtërirë në tiranë.
Поради политически спорното естество на въпроса за изборите обаче докладът предизвика нов дебат в Тирана.

një shkëmbim medaljesh dhe flamurësh dhe një paradë ushtarake përkujtoi një mision që kishte filluar me një notë kundërshtuese por që përfundoi me një afirmim të unitetit.
Размяна на медали и флагове, както и военен парад ознаменуваха края на мисия, започнала в обстановка на разногласия, но завършила с утвърждаване на единството.

pikëpamja kundërshtuese thotë se partitë e koalicionit në pushtet vmro-dpmne dhe bdi po përpiqen të nxisin bazat e votuesve të tyre.
Според привържениците на противоположната позиция партиите от управляващата коалиция, ВМРО-ДПМНЕ и ДСИ, се опитват да активизират своите избиратели.

me të vërtetë , ata që sillen në mënyrë kundërshtuese ndaj perëndisë dhe të dërguarit të tij , do të shkatërrohen , sikundër që janë shkatërruar ata para tyre .
Които се противят на Аллах и на Неговия Пратеник , ще бъдат сломени , както бяха сломени и онези преди тях .

ekzistonin pozicione shumë të ndryshme dhe kundërshtuese në lidhje me hapjen e ldk-së, zhbllokimin e partisë dhe procesin e zgjedhjeve të partisë."
Изразени бяха много различни и противоречиви позиции по отношение на отварянето на ДЛК, нейното деблокиране и изборния процес в партията.”

anëtari hollandez thijs berman, i socialistëve dhe demokratëve të pe, një nga grupet politike më kundërshtuese për propozimin e zhelevës, gjithashtu i dha gjeorgjevës nota të larta për paraqitjen e saj.
Холандецът Тайс Берман, член на ЕП от Прогресивния алианс на социалистите и демократите, една от политическите групи, които се противопоставиха най-силно на номинацията на Желева, също даде висока оценка на представянето на Георгиева.

operacioni stuhia është një pikë e hidhur kundërshtuese midis kroacisë e serbisë dhe josipoviç, i cili ka punuar për të forcuar lidhjet diplomatike, ishte i qartë ku ta vinte fajin për konfliktin që konsumoi ballkanin gjatë viteve 1990.
Операция "Буря" е обект на остри спорове между Хърватия и Сърбия и Йосипович, който работи за засилване на дипломатическите връзки, ясно посочи виновника за конфликта, обхванал Балканите през 90-те години на ХХ век.

"megjithatë, pëkundër të gjitha heqjeve të detyruara dhe kujtesave kundërshtuese, u bë e qartë se otomanizmi është në fakt një kulturë jetese, që mbulon një rang të gjerë fushash nga veshjet te stili i jetës, nga gatimi te bizhuteritë dhe dekorimi," i tha ai setimes.
"Въпреки всички наложени пропуски и нежелание да се погледне миналото, става очевидно, че отоманската култура всъщност е култура на начин на живот, обхващаща широк кръг от области, като се почне от облекло до бит, от готварство до бижута и декорации", каза той за setimes.