Hai cercato la traduzione di përtëritëse da Albanese a Bulgaro

banka e parë e qelizave përtëritëse në serbi do të fillojë punën në 2010 njoftoi ministri i shëndetësisë.
Първата банка за стволови клетки в Сърбия ще започне да функционира през 2010 г., съобщи здравното министерство.

gjetjet e dr.magdalena pasarika rezultuan mbas një studimi të detajuar të qelizave përtëritëse nga indet me dhjamë të të rriturve.
Откритието на д-р Магдалена Пасарика е направено след задълбочено изследване на стволови клетки от мастни тъкани на възрастни хора.

banka e parë e qelizave përtëritëse për përdorim personal u hap në 29 shkurt në institutin për transfuzionin e gjakut në spitalin e zagrebit dhe qendrën klinike.
Първата банка за стволови клетки за лично ползване бе открита на 29 февруари в Института по кръвопреливане в Болничния и клиничен център в Загреб.

instituti për transfuzionin e gjakut në spitalin e zagrebit dhe qendrën klinike, ka hapur bankën e parë të qelizave përtëritëse për përdorim personal në kroaci.
Институтът по кръвопреливане в Болничния и клиничен център в Загреб откри първата банка за стволови клетки за лично ползване в Хърватия.

të dyja ato janë të pasura me qeliza përtëritëse, qeliza primare që kanë aftësinë të përtërijnë veten nëpërmjet ndarjes qelizore dhe të prodhojnë të tjera tipe qelizash.
И двата източника са богати на стволови клетки - първични клетки, имащи способността да се самообновяват чрез клетъчно деление и да произвеждат други видове клетки.

gjigandi botëror i kompjuterave ibm njoftoi të martën (27 tetor) hapjen e një qendre të re të vashdimësisë së biznesit dhe shërbimeve përtëritëse në izmir, turqi.
Световният компютърен гигант Ай Би Ем обяви във вторник (27 октомври) откриването в Измир, Турция, на нов център за услуги за бизнеса, свързани с приемствеността и устойчивостта.

banka do të lejojë prindërit të ruajnë qelizat përtëritëse nga kordonet lidhëse të të sapolindurve të tyre për 2,000 euro, që në qoftë se është e nevojshme, mund të përdoren më pas për të trajtuar disa tipe sëmundjesh.
Банката ще даде възможност на родителите да запазят стволови клетки от пъпната връв на своите новородени срещу 2 000 евро, които при необходимост може по-късно да се използват за лечение на някои видове заболявания.

murad: unë vazhdoj të përqëndrohem në sinjalizimin qelizor apo komunikimin qelizor me acidin nitrik dhe nukleotidet ciklike në një numër sistemesh biologjike të tilla qelizat përtëritëse, kanceri, sëmundjet kardiovaskulare, diarrea e shkaktuar nga toksinat bakteriale etj.
mурад: Продължавам да работя върху клетъчното сигнализиране или клетъчното комуникиране с азотен окис и циклични нуклеотиди в многобройни биологични системи като стволови клетки, рак, сърдечносъдови заболявания, диарии, предизвикани от бактериални токсини и т.н.