Hai cercato la traduzione di trashëgiminë da Albanese a Ceco

shkatërro trashëgiminë time tërë.
zničit mé dědictví?

shiko trashëgiminë time, algren.
můj odkaz, algrime.

ti do të ma shtosh trashëgiminë.
ty moje dědictví jenom rozšíříš.

hmm. trashëgiminë e familjes gilbert.
dědictví rodiny gilbertů.

do të dëshironit të shihni trashëgiminë tuaj?
chtěl bys vidět svoje dědictví?

kam ardhur të dyfishoj trashëgiminë e familjes.
to jméno se mi zdá povědomé.

do ta ndryshoj trashëgiminë e tij, të betohem.
postarám se o jeho dědictví, slibuji.

ndoshta duhet të shqetësohesh se mos humb trashëgiminë.
možná by ses měla obávat, že přijdeš o svoje dědictví.

kurse trashëgiminë, e hani me lakmi të pangopur,
a hltáte dědictví (slabých) dravým hltáním;

ju mund të thonë se unë jam kumar trashëgiminë time.
dá se říct, že jsem dědic.

edhe pse spekulative dhe kundërthënës, trashëgiminë e autorit qëndron.
i když bylo velmi spekulativní a kontroverzní, nostradamův odkaz přetrval.

trashëgiminë e fiton në vend të pagesës. kjo është trashëgimi.
dětství je vše co dostaneš kromě peněz.

shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde; ushqeji dhe përkrahi përjetë.
spas lid svůj, hospodine, a požehnej dědictví svému, a pas je, i vyvyš je až na věky.

por ai bën pjesë tek rojet mbretërore, gjë që ja ndalon martesën apo trashëgiminë.
ale je členem královské gardy a nemůže se proto oženit nebo dědit.

nuk ke lënë as hije dhe asnjë shenjë gjurme në trashëgiminë e madhe të klanit bartok.
nejste ani stínem, nezanecháte ani žádné stopy ve velkém odkazu klanu bartoků.

sepse nuk keni hyrë akoma në pushimin dhe në trashëgiminë që zoti, perëndia juaj, ju jep.
nebo až dosavad nepřišli jste k odpočinutí a dědictví, kteréž hospodin bůh tvůj dává tobě.

mos më shiko sikur po tallem me trashëgiminë tënde. Çdo sportist tani mendon që ka një trashëgimi.
nedívej se na mě jako vyoraná myš.

ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)
uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

- po. në këmbim fitova trashëgiminë time, ngaqë e drejtova fondacionin bak në mënyrë të matur.
mám zpět dědictví výměnou za diskrétní vedení bachovy charity.

kur legjenda flet për këlshejtin që mbante gjakun e krishtit, fliste për barkun femëror që mbarte trashëgiminë mbretërore të jezusit.
když legenda hovoří o kalichu, jenž uchovával kristovu krev, myslí tím ženské lůno, jež uchovalo kristovu královskou pokrevní linii.