Hai cercato la traduzione di art da Albanese a Croato

art
umjetnost

"filigrana është art.
"filigranstvo je umjetnost.

kjo është ajo që bën në art.
to je ono što čovjek čini u umjetnosti.

gjithshka shkon në vendin e saj në art.
u umjetnosti sve sjedne na svoje mjesto.

sff u themelua së pari në 1995, nga obala art centre.
sff prvi put je održan 1995. godine u umjetničkom središtu obala.

do të shohin se filmi është art," tha xholi.
vidjet će da je ovaj film zapravo umjetnost", rekla je jolie.

ajo paraqet fotografi bardhë e zi, video, multimedia dhe art grafik.
izložene su crno bijele fotografije, video i multimedijalni radovi i grafike.

nga art malone për southeast european times -- 19/03/09
art malone za southeast european times -- 19/03/09

patëm sukses në vlerësimin më të mirë të punës dhe në kompleksitetet e ndërlikuar të përfshirë në përpjekjet e tyre për të krijuar art.
uspjeli smo u tome da se više vrednuju rad i složenost njihovih napora u stvaranju umjetnosti.

bashkëorganizuar nga delegacioni i komisionit europian në bih dhe euro art centre, veprimtaria paraqet punët e 465 artistëve nga 52 vende.
na izložbi, koju su zajedno organizirali izaslanstvo europske komisije u bih i euro art centar, izloženo je 465 radova umjetnika iz 52 zemlje.

ajo ka një prirje për art dhe shkruan gjithashtu poezi, ndonse kur i kërkuam të lexonte ca nga to, e zuri turpi.
sklona je umjetnosti i piše poeziju, no njena je sramežljivost prevladala kad smo je zamolili da nam pročita nešto iz svojih djela.

nuk ka padrejtësi në art, nuk ka "unë duhej të kisha atë pjesë, por nuk e pata".
u umjetnosti nema nepravde, nema onog: "trebao sam dobiti tu ulogu, ali nisam".

festivali gjashtë-ditor po mbahet nën moton anthropo art: le të njohim njeri tjetrin".
Šestodnevni festival održan je pod sloganom "anthropo umjetnost -- upoznajmo jedni druge".

"disa e quajnë këtë art modern, por mendimi im personal është se kjo ishte përdhosje e një kohe dhe e një populli që dha kaq shumë viktima për lirinë e gjithë europës.
"neki to zovu modernom umjetnošću, ali moje osobno mišljenje jest da je to bilo oskrvnuće jednog razdoblja i naroda koji je dao toliko žrtava za slobodu cijele europe.