Hai cercato la traduzione di inxhinierike da Albanese a Croato

diskutimet janë përqëndruar në çështjet lidhur me harmonizimin e standarteve inxhinierike.
razgovori su usredotočeni na pitanja u svezi s prilagodbom inzenjerijskih standarda.

radiç kryeson tani kompaninë më të madhe inxhinierike e të ndërtimit në kroaci, igh.
radić je sada na čelu najveće građevinske i inženjerske tvrtke u hrvatskoj, igh.

njësitë inxhinierike dhe të motorizuara të shkupit do të marrin pjesë së shpejti në operacionet paqeruajtëse.
makedonske inzenjerijske i motorizirane postrojbe uskoro će sudjelovati u mirovnim operacijama.

kompania boshnjake inxhinierike elektrike energoinvest njoftoi se fitoi një kontratë 22.8 milion euro në algjeri.
bosanska kompanija za elektroinženjering energoinvest priopćila je kako je dobila ugovor u alžiru vrijedan 22,8 milijuna eura.

toga inxhinierike bullgare prej 40 anëtarësh është pjesë e brigadës shumë- kombëshe jugperëndimore nën komandën gjermane.
the 40- member bulgarian engineering platoon is part of the multinational southwest brigade under german command.

agjensia e tij mbikqyr aspektet financiare e inxhinierike të projektit prej 540,000 eurosh i cili ka gjasa të përfundohet në dy vjet.
njegova agencija nadzire financijsku i građevinsku stranu ovog projekta vrijednog 540.000 eura, koji će vjerojatno biti dovršen za dvije godine.

pas dhjetë ditësh aklimatizimi dhe trainimi shtesë në kuvait, ata do të bashkohen me një njësi inxhinierike marinsash të shba në falluxha.
nakon desetodnevne prilagodbe i dodatne obuke u kuwaitu, priključit će se inženjerijskoj postrojbi američkih marinaca u falluji.

firma inxhinierike kroate koncar electric locomotives fitoi tenderin ndërkombëtar për modernizimin e bazës pajisëse të kompanisë publike hekurudhore të serbisë, beograd.
hrvatska tvornica električnih strojeva končar lokomotive pobijedila je na međunarodnom natječaju za moderniziranje temeljne opreme srbijanskog javnog poduzeća Željeznice beograd.

rumania ka ofruar të dërgojë njësi të trainuara për trajtimin e pastrimit të ndotjes kimike dhe biologjike, ndihmë inxhinierike e mjekësore dhe polici ushtarake në një kufi aty pranë.
romania has offered to send units trained to handle chemical and biological decontamination, engineering and medical assistance, and military police to a border nearby.

india ka 54% të popullsisë së botës nën moshën 25 vjeç, shumica me arsim të lartë, veçanërisht në fushën e programeve kompjuterike inxhinierike.
u indiji živi 54 posto stanovništva svijeta starosne dobi ispod 25 godina, od kojih su mnogi vrlo obrazovani, posebice na području softverskog inženjeringa.

hermes softlab, një ofrues me bazë në slloveni i zgjidhjeve të it dhe softuereve inxhinierike, tha se po hap një degë të dytë që do të vendoset në banja luka, bosnje dhe herzegovinë.
hermes softlab, slovenski davatelj it rješenja i softverskog inženjeringa, objavio je otvaranje druge podružnice koja će biti locirana u banja luci u bosni i hercegovini.

"inspektimi ka treguar se programet kompjuterike pirate janë më të përdorur në veprimtaritë inxhinierike e të arkitekturës dhe në këshillimin teknik e shtypshkrimin," tha blagojeviçi.
"inspekcija je pokazala da se piratski softver uglavnom koristi za arhitektonske i inženjerske aktivnosti, kao i za tehnički konzalting i tiskanje", rekao je blagojević.

kompanitë lokale që janë blerë nga rusët në vitet e fundit përfshijnë rrjetin e pompimit të naftës të serbisë, beopetrol, agjensinë e tij turistike, putnik, dhe kompaninë industriale inxhinierike termoelektro.
među lokalnim kompanijama koje su posljednjih godina kupili rusi srbijanski je lanac benzinskih crpki beopetrol, njezina najveća turistička agencija putnik i kompanija za industrijski inženjering termoelektro.

kompania thotë se është e aftë të përmbushë të gjitha kërkesat por thekson se dy faktorë duhet të merren parasysh: nevoja për të fituar mbi opinionin publik, bazuar në kundërshtimin e rëndësishëm dhe një mungesë në aftësitë inxhinierike në sektorin bërthamor.
tvrtka navodi kako je u stanju ispuniti sve zahtjeve, no naglašava kako je nužno uzeti u obzir dva čimbenika - potrebu da se pridobije javnost, a sobzirom na izraženo protivljenje, te nedostatak inžinjerijskih vještina u nuklearnom sektoru.

më 19 janar, reuters njoftoi se ndërtuesi turk, ndërmarrja energjitike enka insaat dhe firma inxhinierike amerikane bechtel "ishin zgjedhur si ofruesit e preferuar nga kosova për një projekt autostrade prej 103 km".
reuters je 19. siječnja izvijestio kako su turska građevinsko-energetska tvrtka enka insaat i američka inženjerska tvrtka bechtel "naznačeni kao preferentni ponuđači za projekt izgradnje 103 km autoputa na kosovu".

konferenca u nda në seksione të tilla si albanologjia, shkencat ligjore, shkencat bujqësore e të mjedisit, shkencat ekonomike, shkencat natyrore, mjekësia dhe shkenca shëndetësore, shkencat inxhinierike dhe teknologjia e informacionit (it), shkencat sociale dhe projektet ndërkombëtare.
konferencija je bila podijeljena na sekcije kao što su albanologija, pravne znanosti, poljoprivredne znanosti i znanosti o zaštiti životnog okoliša, prirodne znanosti, medicinske i zdravstvene znanosti, tehničke znanosti i informatička tehnologija (it), socijalne znanosti i međunarodni projekti.