Hai cercato la traduzione di konsumatorëve da Albanese a Croato

masa nga sa duket u shkon për shtat konsumatorëve
taj korak očito nailazi na odobravanje potrošača.

në teori, privatizimi është në përfitim të konsumatorëve.
u teoriji, privatizacija donosi korist potrošačima.

kreditë e konsumatorëve gjithashtu kanë patur ndikimin e tyre.
značajnu su ulogu igrali i potrošački krediti.

kuneva do të ketë përgjegjësinë e mbrojtjes së konsumatorëve ndërsa orban shumëgjuhësinë.
kuneva će biti zadužena za zaštitu potrošača, a orban za multijezičnost.

qysh atëhere zyrat e bankës janë rrethuar nga telefonatat prej konsumatorëve të interesuar.
otada su poslovnice banke opsjednute telefonskim pozivima zainteresiranih klijenata.

qeveria ka marrë ndërkaq një hap të rëndësishëm për të rritur besimin e konsumatorëve.
vlada je već poduzela jedan ključni korak da zadrži povjerenje potrošača.

megjithatë, kostot e larta të huasë kanë sjellë një ngadalësim në shpenzimet e konsumatorëve.
ipak, viši troškovi pozajmljivanja rezultirali su usporavanjem privatne potrošnje.

një bazë të dhënash që përmban historinë e kreditit të konsumatorëve në shqipëri u hap në 1 janar.
u albaniji je 1. siječnja otvorena baza podataka koja sadrži kreditnu povijest klijenata.

humbjet totale janë rreth 35%, duke përfshirë energjinë e vjedhur që nuk paguhet prej konsumatorëve.
ukupni gubitci iznose oko 35 posto, uključujući struju koja je ukradena ili koju potrošači nisu platili.

banka botërore ka vlerësuar se, me 2030, rreth 1.2 miliard të konsumatorëve mund të jenë me të ardhura
prema procjenama svjetske banke, do 2030.godine broj potrošača srednjeg sloja u današnjim zemljama u razvoju mogao bi doseći

forca e euros ka shkaktuar një rritje çmimi për mallrat thelbësore, duke i zbazur edhe më shumë xhepat e konsumatorëve.
jačanje eura izazvalo je povećanje cijena osnovnih proizvoda, dodatno prazneći lisnice potrošača.

grindjet në vazhdim për elektricitetin midis rregullatorëve të energjisë, monopolit të elektricitetit të vendit dhe konsumatorëve shkojnë nga gjykata në parlament.
tekući spor oko struje između energetskog regulatornog tijela, energetskog monopola u zemlji i potrošača seli se iz sudnice u parlament.

komisioni evropian njoftoi një paketë propozimesh të mërkurën që kanë për qëllim nxitjen e konkurrencës brenda tregut të energjisë së bllokut në përfitim të 500 milion konsumatorëve të vet.
europska komisija najavila je u srijedu paket promjena, koji se za cilj imaju unaprjeđenje konkurencije unutar energetskog tržišta unije u korist 500 milijuna svojih potrošača.

degët ndërkombëtare po bëhen përherë dhe më të fuqishme, duke zëvendësuar modën e krijuar në vend në tv në revista dhe më e rëndësishmja, në dollapët e konsumatorëve.
međunarodni su brandovi sve jači i istiskuju domaću modu s tv-a, iz časopisa, a što je najvažnije, i iz ormara domaćih potrošača.

"borxhet e konsumatorëve tanë janë rreth 400 milionë euro," tha për setimes zëdhënësi i kek-ut viktor buzhala.
"dugovi naših potrošača iznose oko 400 milijuna eura", izjavio je za setimes glasnogovornik kek-a viktor buzhala.

lufta e gazit midis të dy vendeve prishi besimin e konsumatorëve evropianë në besueshmërinë e tyre si partnerë në biznesin e energjisë dhe shkaktoi thirrje për hapa për të reduktuar vartësinë e bllokut nga rusia e cila furnizon gati çerekun e të gjithë nevojës për gaz të be.
plinski rat dvije zemlje narušio je povjerenje europskih potrošača u njihov kredibilitet kao partnera na području energetike i potakao pozive na smanjivanje ovisnosti bloka o rusiji, koja pokriva oko četvrtine ukupnih potreba eu za plinom.

kriza ekonomike që po trondit kroacinë e zonën ka goditur oreksin e konsumatorëve për shpenzimet e festave, duke cënuar zgjedhjen e kroatëve për ushqim e dhurata dhe sasinë e parave që marrin nga të afërmit e vendosur në vendet e huaja.
gospodarska kriza koja potresa hrvatsku i eurozonu odrazila se i na blagdanski apetit građana za potrošnjom, utičući na izbor hrane i darova hrvata te količinu novca koju dobivaju od rođaka koji žive u inozemstvu.

disa vende në rajon, shqipëria, greqia, maqedonia, mali i zi dhe serbia kanë konsideruar vënien e kufizimeve konsumatorëve më të mëdhej të energjisë gjatë tre muajve të parë të vitit të ri.
nekoliko zemalja u regiji - albanija, grčka, makedonija, crna gora i srbija - razmatraju uvođenje restrikcija najvećim potrošačima energije tokom prva tri mjeseca sljedeće godine.

një prej problemeve kryesorë me të cilët përballet sektori energjitik i shqipërisë është rritja e konsumit të energjisë prej konsumatorëve familjarë, që ka çuar në nivele të lartë të humbjeve teknike e jo-teknike dhe zvogëlim të sigurisë së furnizimit.
jedan je od osnovnih problema s kojim se suočava albanski energetski sektor povećanje potrošnje električne energije u domaćinstvima, što je rezultiralo visokim razinama tehničkih i netehničkih gubitaka i redukcije sigurnosti opskrbe.

për shkak të vendndodhjes strategjike të tij midis qendrave të prodhimit të narkotikëve në azinë juglindore dhe konsumatorëve në europën qendrore, ballkani mbetet një rrugë kryesore për trafikun e drogës, arriti në përfundimin departamenti i shtetit i shba-së në një raport të ri.
zbog svojeg strateškog položaja između središta proizvodnje u jugozapadnoj aziji i potrošača u zapadnoj europi, balkan je i dalje ključan put za krijumčarenje narkotika, zaključuje američki state department u svojem novom izvješću.