Hai cercato la traduzione di kryeprokurorja da Albanese a Croato

por kryeprokurorja e icty karla del ponte argumenton të kundërtën.
ipak, glavna tužiteljica icty-a carla del ponte tvrdi suprotno.

kryeprokurorja e okb karla del ponte. [getty images]
glavna tužiteljica un-a carla del ponte. [getty images]

mora vesh se ai është zhdukur që atëhere," tha kryeprokurorja.
kasnije sam saznala kako je on nestao", istaknula je glavna tužiteljica haaškog suda.

kryeprokurorja e okb-së karla del ponte. [getty images]
glavna tužiteljica suda un-a carla del ponte. [getty images]

veprimtaria qe ftuar nga kryeprokurorja ina rama dhe kishte mbështetjen e ambasadës së shba në tiranë.
inicijator događanja bila je glavna tužiteljica ina rama uz potporu američkog veleposlanstva u tirani.

ai shtoi se bm e konsideron bashkëpunimin me gjykatën edhe më seriozisht sesa kryeprokurorja karla del ponte.
he added that the uk views co- operation with the tribunal even more seriously than chief prosecutor carla del ponte does.

deklarimi vjen ditë pasi kryeprokurorja e okb për krimet e luftës pohoi se karaxhiç kishte lëvizur në beograd.
njegova izjava uslijedila je desetak dana nakon što je glavna tužiteljica suda un-a za ratne zločine ustvrdila kako se karadžić prebacio u beograd.

kryeprokurorja e okb karla del ponte viziton të enjten beogradin për të diskutuar bashkëpunimin për krimet e luftës.
glavna tužiteljica suda un- a carla del ponte boravi u četvrtak u posjetu beogradu gdje će s dužnosnicima razgovarati o suradnji sa sudom za ratne zločine.

kryeprokurorja ranka karapiç mohon se arrestimet, që pasuan tre vjet hetime, kanë të bëjnë farë me politikën.
glavna tužiteljica ranka Čarapić opovrgava kako uhićenja -- koja su uslijedila nakon trogodišnje istrage -- imaju bilo što s politikom.

ndërkohë, kryeprokurorja shtetërore ina rama po drejton hetimet në trazirën e 21 janarit, në të cilën u vranë tre protestues.
u međuvremenu, državna tužiteljica ina rama predvodi istragu sukoba od 21. siječnja u kojem je troje prosvjednika ubijeno.

gotovina e bëri ofertën nëpërmjet avokatit të tij luka mishetiç, një ditë pasi kryeprokurorja karla del ponte i kërkoi përsëri gotovinës të dorëzohej.
gotovina je tu ponudu iznio preko svojeg odvjetnika luke misetića, samo dan nakon što ga je glavna tužiteljica tribunala un-a carla del ponte ponovno pozvala na predaju.

kryeprokurorja e okb-së karla del ponte vazhdon të pretendojë se serbia strehon të paktën 12 kriminelë lufte në arrati në territorin e saj.
glavna un-ova tužiteljica carla del ponte i dalje tvrdi kako se na teritoriju srbije krije najmanje 12 odbjeglih ratnih zločinaca.

kryeprokurorja e krimeve të luftës karla del ponte tha se ajo pret shpejt arrestimin e gjeneralit të pensionuar ante gotovina. [afp]
glavna tužiteljica suda za ratne zločine carla del ponte izjavila je kako uskoro očekuje uhićenje umirovljenog generala ante gotovine. [afp]

kryeprokurorja e gjykatës penale ndërkombëtare për ish jugosllavinë (icty), karla del ponte , ka këmbëngulur se gotovina fshihet në kroaci.
glavna tužiteljica međunarodnog kaznenog tribunala za bivšu jugoslaviju (icty) carla del ponte ustrajava kako se gotovina skriva u hrvatskoj.

gjatë konferencës së shtypit, në të cilën kryeprokurorja ina rama njoftoi tre arrestimet, ambasadori i shba-së në shqipëri aleksandër arvizu u bashkuar me të në podium.
tijekom novinske konferencije na kojoj je glavna tužiteljica ina rama objavila tri uhićenja, na podiju joj se pridružio i američki veleposlanik u albaniji alexander arvizu.

kryeprokurorja e okb për krimet e luftës, karla del ponte flet me kreun serb boshnjak dragan Çaviç, të hënën (31 maj) në banja luka.
glavna tužiteljica suda un-a za ratne zločine carla del ponte razgovara s čelnikom bosanskih srba draganom Čavićem u ponedjeljak (31. svibanj) u banja luci.

kryeprokurorja e krimeve të luftës karla del ponte përshëndetet të mërkurën (29 mars) nga presidenti serb boris tadiç. [getty images]
glavna tužiteljica suda un-a carla del ponte pozdravlja se u srijedu (29. ožujak) s predsjednikom srbije borisom tadićem. [getty images]

kryeprokurorja e okb-së, karla del ponte flet gjatë përurimit të gjykatës së parë të krimeve të luftës të bosnjë dhe herzegovinës më parë këtë vit. [afp]
glavna tužiteljica un-a carla del ponte govori na otvaranju prvog suda za ratne zločine u bosni i hercegovini ranije ove godine. [afp]

kryeprokurorja e krimeve të luftës karla del ponte dërgoi të mërkurën (9shkurt) një propozim për dhomën e gjykimit për të transferuar rastin e "treshes së vukovarit". [afp]
glavna tužiteljica suda un-a za ratne zločine carla del ponte podnijela je u srijedu (9. veljače) sudskom vijeću prijedlog o prebacivanju slučaja "vukovarske trojice". [afp]