Hai cercato la traduzione di përmirësohet da Albanese a Croato

ekonomia shqiptare përmirësohet gjatë tremujorit të dytë.
albansko gospodarstvo poboljšano je u drugom tromjesečju.

ndarja e informacionit të rëndësishëm gjithashtu po përmirësohet.
unapređuje se i razmjena relevantnih informacija.

fmn thotë se gjendja ekonomike në maqedoni po përmirësohet
mmf priopćio kako se poboljšava gospodarska situacija u makedoniji

ekonomia, tha ai, duhet të përmirësohet nëpërmjet investimeve.
gospodarstvo se, kazao je, mora poboljšati kroz ulaganja.

ajo pret që situata të përmirësohet kur fab-et të jenë në fuqi.
očekuje se da će se situacija unaprijediti kada budu uvedeni svi fab-ovi.

për evropën juglindore në përgjithësi, klima e investimeve po përmirësohet.
Što se tiče jugoistočne europe u cjelini, ozračje za ulaganja sve je bolje.

cikotiç: eshtë thelbësore që të përmirësohet gjendja e përgjithshme politike.
cikotić: ključno je unapređenje cjelokupne političke situacije.

jeniçeviç shpreson se nuk do të ketë më trazira dhe se siguria do të përmirësohet.
jenićević se nada kako više neće biti nemira, te će se poboljšati sigurnosni uvjeti.

procesi i grumbullimit të mbeturinave mund të përmirësohet nga një sistem i përshtatshëm logjistik.
proces skupljanja smeća mogao bi se poboljšati odgovarajućim logističkim sustavom.

duke zgjidhur atë, thotë ai, mund të përmirësohet fort perceptimi i turqve për bashkimin.
rješavanje tog pitanja, kaže on, moglo bi snažno unaprjediti viđenje koje turci imaju o uniji.

ai thotë se do të pushojë së shpejti një nga punëtorët nëse gjendja financiare nuk do të përmirësohet.
navodi kako će uskoro morati otpustiti jednog zaposlenika, ako se financijsko stanje u zemlji ne popravi.

del ponte do të kërkojë pezullimin e bisedimeve të saa në qoftë se bashkëpunimi i beogradit me icty nuk përmirësohet
del ponte traži suspenziju razgovora o saa ako se ne poboljša suradnja beograd sa icty-em

bashkëpunimi ndërmjet vendeve në rajon do të përmirësohet më përparimin e secilit vend drejt anëtarësimit në nato dhe be.
suradnja zemalja regije bit će unaprijeđena napretkom svake zemlje u pravcu članstva u nato-u i eu.

sfida tani është që të përmirësohet baza e njohurive, në mënyrë që të mbështetet vendimmarrja më e përgjegjshme dhe pjesëmarrëse.
sada se radi o izazovu kako poboljšati bazu znanja u svrhu podrške odgovornijem i zajedničkom donošenju odluka.

a mundet që këto bisedime të ndihmojnë që të lehtësohet gjendja e tanishme e nxehtë dhe të përmirësohet siguria në kosovë?
mogu li ti pregovori pomoći u ublažavanju trenutne uzavrele situacije i poboljšati sigurnosno stanje na kosovu?

detyrimet duiheshin eleminuar vitin e ardhshëm, por autoritetet duan të shpejtojnë procesin për të ndihmuar të përmirësohet klima e biznesit të vendit.
carinski nameti trebali su biti ukinuti sljedeće godine, ali vlasti žele ubrzati proces kako bi pomogle unaprjeđenje poslovnog ozračja u zemlji.

infrastruktura shoqërore lidhur me kujdesin ndaj fëmijëve duhet të përmirësohet dhe duhet inkurajuar punësimi i pjesshëm me qëllim që të rritet punësimi i femrave;
unaprijediti socijalnu infrastrukturu koja se odnosi na zaštitu djece i poticati zaposlenje uz skraćeno radno vrijeme kako bi se povećao broj zaposlenih žena;

"nëse nuk përmirësohet, bashkimi europian rrezikon të humasë pozicionin e tij si një udhëheqës në botë në respektimin e të drejtave të njeriut.
"ako se ne pribere, europska unija riskira izgubiti svoju poziciju svjetskog čelnika u poštivanju ljudskih prava.

"rruga midis të dy vendeve mund të përmirësohet në nivelin e një autostrade, në mënyrë që çështjet e sigurisë rrugore të mund të garantohen. ...
"cesta između dviju zemalja može se popraviti do razine autoceste kako bi se osiguralo pitanje sigurnosti ceste.

"eshtë e nevojshme të ndërmerren hapat fillestarë me qëllim që të bëhet kushtetuta boshnjake në përputhje me konventën europiane të të drejtave të njeriut dhe me qëllim që të përmirësohet efektshmëria e institucioneve.
"potrebno je poduzeti početne korake kako bi se bosanski ustav uskladio s europskom konvencijom o ljudskim pravima i poboljšala učinkovitost institucija.