Hai cercato la traduzione di prezantojë da Albanese a Croato

ai tha se tëriçeanu ka përgatitur listën e ministrave dhe do ta prezantojë atë në fillim të javës tjetër në parlament.
u njoj se navodi kako je tariceanu pripremio popis ministara, te će je početkom sljedećeg tjedna predstaviti parlamentu.

"kushtetuta është busullë kryesore… e cila do të prezantojë orientimin tonë kryesor për të ardhmen"
"ustav je glavni kompas... za naš put ".

rehn tha se komisioni evropian do të prezantojë analizën e tij të zhvillimit të kosovës dhe orientimin e saj drejt be- së këtë vit.
kazao je kako će europska komisija ove godine predstaviti svoju analizu razvitka situacije na kosovu i njegove orijentacije prema eu.

ai ka për qëllim të prezantojë eksperiencën e kompanive nordike në përdorimin e teknologjisë së avancuar dhe novacionet, ndërsa po studiohen standardet e larta estetike dhe ekologjike.
namijenjen je predstavljanju iskustava nordijskih tvrtki u korištenju naprednih tehnologija i inovacija, a uz pridržavanje strogih estetskih i ekoloških standarda.

festivali do të prezantojë grupe teatrore nga bosnja e herzegovina, kroacia, hungaria, italia, polonia, serbia- mali i zi dhe sllovenia.
the festival features theatre groups from bosnia and herzegovina, croatia, hungary, italy, poland, serbia- montenegro and slovenia.

sipas organizatorëve, infosystem do të prezantojë të gjithë gamën e teknologjisë moderne dixhitale nën titujt personale & argëtim, telekomunikacion, zgjedhjet e biznesit dhe zgjedhjet e sektorit publik.
prema riječima organizatora, infosystem će predstaviti širok odabir moderne digitalne tehnologije podijeljen po skupinama za osobnu uporabu i zabavu, telekomunikacije, poslovni odabir i odabir za javni sektor.

greqia do të implementojë shkurtime të mëtejshme në shpenzime, por nuk do të prezantojë taksa të reja, premtoi ministri i financave evangelos venizelos të hënën (12 dhjetor).
grčka će provesti daljnja rezanja troškova, ali neće uvoditi nove poreze, obećao je ministar financija evangelos venizelos u ponedjeljak, 12. prosinca.

"komisioni, në paketën që do të prezantojë më 19 shtator, sigurisht që ka marrë në konsideratë konceptin e reciprocitetit në aktivitetet tona të energjisë dhe në politikën e jashtme lidhur me energjinë," u shpreh ai për gazetarët.
"u paketu koji će biti predstavljen 19. rujna, komisija je svakako uzela u razmatranje koncept reciprociteta u našim energetskim poslovima i našoj energetskoj vanjskoj politici", kazao je tarradellas novinarima.