Hai cercato la traduzione di shëndetësore da Albanese a Croato

ajo kërkoi amnisti duke përmendur gjendjen shëndetësore.
zatražila je oprost navodeći zdravstvene razloge.

ekstradimi i tij është shtyrë dy herë për arsye shëndetësore.
njegovo izručenje odgođeno je dva puta iz zdravstvenih razloga.

shtetasit serbë do të marrin kartat elektronike shëndetësore deri më 2013.
građani srbije dobit će elektroničke zdravstvene iskaznice do 2013. godine.

sipas organizatorëve, ndryshimi ishte për disa probleme të vogla shëndetësore.
prema riječima organizatora, do promjene termina došlo je zbog lakših zdravstvenih tegoba tenora.

ata do të taksohen sipas grupit pagë-mesëm të sigurimeve shëndetësore.
njima će se zdravstveno osiguranje naplaćivati u skladu s osiguranjem koje važi za osobe sa srednjim primanjima.

presidenti ukrainas viktor jushçenko e anulloi vizitën e tij për arsye shëndetësore.
ukrajinski predsjednik viktor yushchenko otkazao je dolazak iz zdravstvenih razloga.

i pandehuri ka munguar deri më tash 54 ditë për shkak të gjendjes së keqe shëndetësore.
the defendant has so far missed 54 days due to illness.

lëndëve grimcore, pra efekte shëndetësore mund të shkaktohen edhe në përqendrime nën vlerat kufitare.
lebdećih čestica nema ulazni prag, stoga je moguće da do negativnih zdravstvenih posljedica dođe i ispod graničnih vrijednosti.

kuajt u izoluan dhe autoritetet shëndetësore thanë se nuk kishte shqetësim për përhapjen e sëmundjes.
konji su izolirani i medicinari su kazali kako ne postoji bojazan od širenja bolesti.

me kryeministrin zheljko sturanoviç tërhequr për probleme shëndetësore, gjukanoviç është caktuar ta pasojë atë.
budući da premijer Željko Šturanović odlazi s dužnosti zbog zdravstvenih problema, za njegova nasljednika predložen je Đukanović.

energjia diellore është tashmë në përdorim në qendrën shëndetësore të prishtinës dhe në qytetin e studentëve të prishtinës.
solarna energija već se koristi u zdravstvenom središtu u prištini i u studentskom domu u prištini.

duke përmendur arsyet shëndetësore, ai dha dorëheqjen nga posti i tij dhe u largua nga politika aktive në vitin 2000.
kao razlog navodeći zdravstvene probleme, 2000. godine napustio je funkciju i povukao se iz aktivne politike.

do të bëhen përpjekje gjithashtu për të restauruar dritat e rrugëve, furnizimet me ujë dhe shkollat e institucionet e dëmtuara shëndetësore.
također će biti učinjeni napori na uređenju ulične rasvjete, opskrbe vodom, te popravke oštećenih škola i zdravstvenih institucija.

nga kjo, ata nuk kualifikohen për ndihmë sociale, financiare apo shëndetësore, sepse u mungojnë kartat e duhura të identitetit.
u skladu s time, nemaju pravo na državnu socijalnu pomoć - financijsku ili zdravstvenu - jer nemaju adekvatne identifikacijske dokumente.

sipas zyrës statistikore të vendit, shumica e gjerë qe në sektorin e arsimit, administratën publike dhe në veprimtaritë shëndetësore e sociale.
prema statističkom uredu zemlje, velika ih je većina bila u sektoru obrazovanja, javnoj upravi, te u zdravstvenim i socijalnim službama.

kjo do të thotë se serbët nuk do të kenë shkolla, shërbime shëndetësore e shoqërore dhe përfitime shoqërore të tjera," tha ai.
to znači da srbi ne bi imali škole, zdravstvene i socijalne usluge te druge društvene servise", rekao je.

ndikimet e drejtpërdrejta shëndetësore përmbytjet, valët e të nxehtit, mungesa e ujit, rrëshqitjet e dheut, rritja e ekspozimit ndaj rrezatimit ultravjollcë, ekspozimi ndaj ndotësve
izravni učinci poplave, toplinski valovi, nestašica vode, klizišta, pojačana izloženost ultraljubičastom zračenju, izloženost onečišćivačima

ne po mbështesim gjithashtu planet e veprimit të romëve për t'ja dalë strehimit, arsimit, punësimit dhe problemeve shëndetësore," shtoi ai.
također podupiremo akcijske planove koji se bave smještajem roma, školovanjem, zapošljavanjem, kao i zdravstvenim izazovima", dodao je.