Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gnome do
gnome do
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%d%%not applicable
%id%%not applicable
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuk do të vrasësh.
du må ikke slå ihjel!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
do të bësh gjithashtu rrathë ari
og du skal tilvirke fletværk af guld
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idhujt do të hiqen plotësisht.
afguderne skal helt forsvinde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do të marrë për grua një virgjëreshë.
han skal ægte en kvinde, der er jomfru;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
syri yt nuk do të ketë mëshirë për të.
da skal du hugge hendes hånd af; du må ikke vise skånsel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
script-i aktual do të humbasë.
det nuværende skript vil gå tabt.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zgjidhni llojin e lojës që do të luani
vælg det spil du vil spille
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
mine fjender vil mig stadig til livs, thi mange strider bittert imod mig!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
`%s' does not exist. using defaults.
»%s« findes ikke. bruger standard.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
armiku nuk do ta shtypë dhe i ligu nuk do ta pikëllojë.
thi min hånd skal holde ham fast, og min arm skal give ham styrke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
shënim: ndryshimet do të kenë efekt vetëm mbas daljes.
bemærk: Ændringer træder først i kraft efter der logges ud.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the user `%s' is not a system user. exiting.
brugeren »%s« er ikke en systembruger. afslutter.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not find program named `%s' in $path.
kunne ikke finde program med navnet »%s« i $path.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the group `%s' is not a system group. exiting.
gruppen »%s« er ikke en systemgruppe. afslutter.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe jezusi i tha: ''do të vij dhe do ta shëroj''.
jesus siger til ham: "jeg vil komme og helbrede ham."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
not backing up/removing `%s', it is a mount point.
laver ikke sikkerhedskopi/fjerner »%s«, det er et monteringspunkt.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\t%s -l pathname...\t[not irix compatible]
\t%s -l stinavn...\t[ikke irix kombatibel]
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the home directory `%s' already exists. not copying from `%s'.
hjemmemappen »%s« findes allerede. kopierer ikke fra »%s«.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: