Hai cercato la traduzione di bori da Albanese a Francese

- bori qeni?
- chien en corne ?

bori dhe daulle.
gâteaux et timbales.

hej, mos me bori.
on ne klaxonne pas!

hë pra, po bori lejla?
un tuba mauve?

dy bori për telashe. kuptova.
- deux coups de klaxon en cas de problème. ok.

por gjithashtu bëj muzikë me... bori.
mais je joue de la trompette... également.

një bori që të këndojë la kukaraçën.
un klaxon qui joue la cucaracha.

- kjo është një bori e keqe franceze.
- c'est un méchant cor d'harmonie bleu.

dy bori tepër të gjata dhe të ngadalta.
2 très longs coups de klaxon.

kur njerëzit ja huqin dhe lëkunden ne i fryjmë këto bori.
ape, j'ai besoin de papier! ok, ça s'appelle le... quand les gens vont venir pour jouer ici

dua të them... pa ndonjë finale të madhe... me bori dhe violina...
je veux dire... pas avec fracas avec trompettes et violons,

ej, bori qeni, shkojmë të marrim dhe pak nga kjo para se të mbarojë.
hé, le chien en corne, allons arrivent un peu plus d'entre ceux-ci avant qu'ils ne s'écoulent(sortent en courant).

dhe unë i pashë të shtatë engjëjt që qëndrojnë përpara perëndisë, dhe atyre u dha shtatë bori.
quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.

nën tingullin e njerës bori, prijësit, krerët e divizioneve të izraelit do të mblidhen pranë teje.
si l`on ne sonne que d`une trompette, les princes, les chefs des milliers d`israël, se réuniront auprès de toi.

pastaj i ndau të treqind burrat në tre grupe dhe i dorëzoi secilit prej tyre bori dhe enë boshe me nga një pishtar brenda;
il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.

"bëj dy bori prej argjendi; do t'i bësh me argjend të rrahur; do t'i përdorësh për të thirrur asamblenë dhe për të lëvizur fushimet.
fais-toi deux trompettes d`argent; tu les feras d`argent battu. elles te serviront pour la convocation de l`assemblée et pour le départ des camps.