Hai cercato la traduzione di dinakëritë da Albanese a Francese

a nuk ju shkuankot dinakëritë e tyre,
n'a-t-il pas rendu leur ruse complètement vaine?

por dinakëritë e mohuesve gjithmonë janë në humbje.
et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.

lartmadhëria juaj, të lutem falmi dinakëritë e mia.
mon frère, c'est magnifique.

(për) mendjemadhësinë në tokë dhe dinakëritë e shëmtuara që e godasin vetëm pronarin e tij.
par orgueil sur terre et par manœuvre perfide. cependant, la manœuvre perfide n'enveloppe que ses propres auteurs.

ditën në të cilën, dinakëritë e tyre nu do t’u bëjnë dobi asgjë dhe kur ata nuk do t’i ndihmojë askush.
le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.

munafikët përpiqen të mashtrojnë all-llahun (duke u paraqitur rrejshëm si besimtarë), por all-llahu mbizotëron dinakëritë e tyre.
les hypocrites cherchent à tromper allah, mais allah retourne leur tromperie (contre eux-mêmes).

a mos vallë, atij që është mbikëqyrës për çdokënd – çka punon, mund t’i bëhet shok – ai që nuk di asgjë, (siç konsiderojnë mohuesit)? ose ju doni ta lajmëroni ate, për atë çka nuk di ai (perëndia) në tokë, (kurse ai di edhe për më të voglën imtësi), ose (po i emroni ju ata) me fjalë boshe? jo, por mohuesve dinakëritë e veta i hijeshohen dhe ata janë larguar nga rruga e drejtë, e kë e shmangë perëndia, për te s’ka udhërrëfyes.
est-ce que celui qui observe ce que chaque âme acquiert [est semblable aux associés?...] et pourtant ils donnent des associés à allah. dis [leur:] «nommez-les. ou essayez-vous de lui apprendre ce qu'il ne connaît pas sur la terre? ou avez-vous été simplement séduits par de faux noms?» en fait, on a embelli aux mécréants leur stratagème et on les a empêchés de prendre le droit chemin. et quiconque allah laisse égarer, n'a plus personne pour le guider.