Hai cercato la traduzione di ngatërrestarë da Albanese a Francese

këta djem janë ngatërrestarë.
je vais te frapper !

jemi ngatërrestarë, kemi shumë burime.
tu me connais, petit ami dangereux.

duhet vetëm të marr kronosin nga ata fëmijët ngatërrestarë.
tout ce qu'il me faut, c'est de reprendre le chrono à ces casse-pieds d'enfants.

e, kush bën mohim pas kësaj, ata janë ngatërrestarë të vërtetë.
ils m'adorent et ne m'associent rien et celui qui mécroit par la suite, ce sont ceux-là les pervers.

fëmijë ngatërrestarë me celularët e tyre që djegin shtresën e ozonit.
sales gamins avec leurs cellulaires polluants. pointe de la sorcière

se, perëndia, nuk i udhëzon në rrugë të drejtë njerëzit ngatërrestarë.
et craignez allah et écoutez. allah ne guide pas les gens pervers.

Çfarë kujtuat? se janë disa ngatërrestarë? ata janë njerëzit e errët.
tu pensais quoi, que ce sont une poignée de barbouzes échappés de leur bd ?

do të kishte qenë një natë e qetë, po të mos ishte për ata fëmijët ngatërrestarë.
Ça aurait été une nuit paisible, sans ces enfants importuns.

disa prej tyre kanë qenë në rrugë të drejtë, kurse shumica prej tyre kanë qenë ngatërrestarë.
certains d'entre eux furent bien-guidés, tandis que beaucoup d'entre eux furent pervers.

ata të cilët kanë besuar si duhet – i shpërblejmë, e shumë prej tyre janë ngatërrestarë.
nous avons donné leur récompense à ceux d'entre eux qui crurent. mais beaucoup d'entre eux furent des pervers.

kjo është për shkak se ata e mohuan perëndinë dhe pejgamberin e tij. e, perëndia, nuk e udhëzon në rrugë të mbarë popullin ngatërrestarë.
et ce parce qu'ils n'ont pas cru en allah et en son messager et allah ne guide pas les gens pervers.

askujt prej hipokritëve kur të vdesin, mos ia fal xhenazën, as mos rri afër varrit të tij, sepse ata e kanë mohuar perëndinë dhe pejgamberin e tij dhe kanë vdekur si ngatërrestarë.
et ne fais jamais la salât sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout auprès de sa tombe, parce qu'ils n'ont pas cru en allah et en son messager, et ils sont morts tout en étant pervers.

ata thanë: “o dhulkarnejn, - me të vërtetë, jexhuxhi dhe mexhuxhi janë (popuj) ngatërrestarë në tokë.
ils dirent: «o dûl-qarnayn, les yâ jûj et les mâ jûj commettent du désordre sur terre.

e sikur t’i besonin all-llahut dhe profetit edhe asaj çka i shpallet atij, ata nuk do të bënin miqësi me ata, mirëpo shumica sish janë ngatërrestarë.
s'ils croyaient en allah, au prophète et à ce qui lui a été descendu, ils ne prendraient pas ces mécréants pour alliés. mais beaucoup d'entre eux sont pervers.

(i kemi dërguar) edhe medjenit vëllaun e tij shuajbin, e ai ka thënë: “o populli im, adhuronie perëndinë, shpresoni në ditën e kijametit (shpëtimin) dhe mos bëni keq në tokë, si ngatërrestarë!”
de même, aux madyan (nous envoyâmes) leur frère chuayb qui leur dit: «o mon peuple, adorez allah et attendez-vous au jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».