Hai cercato la traduzione di predikimit da Albanese a Francese

në vend të predikimit, dua thjesht të flas me ju.
aujourd'hui, je vais seulement vous parler.

kush i ka besuar predikimit tonë dhe kujt iu shfaq krahu i zotit?
qui a cru à ce qui nous était annoncé? qui a reconnu le bras de l`Éternel?

isha atje ne kishe te dielen ne mengjes ne fund te predikimit ai thote:
j'étais à l'église dimanche matin et à la fin de son sermon, il dit:

shpresoj që hajdari të mos e ndërpresë apo t'i thotë diçka gjatë predikimit... çka po pret, hajvan?
j'espère que haydar ou ses amis n'essayent pas lui couper la parole. qu'est-ce que tu attends? c'est l'heure de la prière.

dhe që në kohë të caktuara e shfaqi fjalën e tij me anë të predikimit që m'u besua me urdhër të perëndisë, shpëtimtarit tonë,
lesquelles reposent sur l`espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le dieu qui ne ment point,

në fakt neve si edhe atyre u ishte shpallur lajmi i mirë, por fjala e predikimit nuk u dha dobi fare, sepse nuk qe e bashkuar me besimin tek ata që e dëgjuan.
craignons donc, tandis que la promesse d`entrer dans son repos subsiste encore, qu`aucun de vous ne paraisse être venu trop tard.

dhe atij që mund t'ju forcojë juve sipas ungjillit tim dhe predikimit të jezu krishtit, sipas zbulesës së misterit, të mbajtur fshehur prej kohësh të pasosur,
a celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de jésus christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles,

që të përmbushej fjala e profetit isaia që tha: ''zot, kush i ka besuar predikimit tonë? dhe kujt iu shfaq krahu i zotit?''.
afin que s`accomplît la parole qu`Ésaïe, le prophète, a prononcée: seigneur, qui a cru à notre prédication? et à qui le bras du seigneur a-t-il été révélé?