Hai cercato la traduzione di profetizonin da Albanese a Francese

por ai kishte katër bija virgjëresha, që profetizonin.
il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

"kam vërejtur budallallëqe midis profetëve të samarias: profetizonin në emër të baalit dhe e çonin në rrugë të keqe popullin tim të izraelit.
dans les prophètes de samarie j`ai vu de l`extravagance; ils ont prophétisé par baal, ils ont égaré mon peuple d`israël.

domethënë, profetët e izraelit që profetizonin mbi jeruzalemin dhe kishin për të vegime paqeje, ndërsa nuk kishte paqe", thotë zoti, zoti.
des prophètes d`israël qui prophétisent sur jérusalem, et qui ont sur elle des visions de paix, quand il n`y a point de paix! dit le seigneur, l`Éternel.

atëherë dërgoi lajmëtarë për të marrë davidin; por kur këta panë asamblenë e profetëve që profetizonin, nën kryesinë e samuelit, fryma e perëndisë i përshkoi lajmëtarët e saulit që filluan edhe ata të bëjnë profeci.
saül envoya des gens pour prendre david. ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant samuel à leur tête. l`esprit de dieu saisit les envoyés de saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.

mbreti i izraelit dhe jozafati, mbret i judës, ishin ulur secili në fronin e tij, të veshur me rrobat e tyre mbretërore, në lëmin që ndodhet në hyrje të portës së samarisë; dhe tërë profetët profetizonin para tyre.
le roi d`israël et josaphat, roi de juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs habits royaux, dans la place à l`entrée de la porte de samarie. et tous les prophètes prophétisaient devant eux.