Hai cercato la traduzione di profetizonte da Albanese a Francese

pashhuri, bir i imerit, prift dhe shef i kryeintendentëve në shtëpinë e zotit, dëgjoi jeremian që profetizonte këto gjëra.
paschhur, fils d`immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l`Éternel, entendit jérémie qui prophétisait ces choses.

pastaj jeremia u kthye nga tofeti, ku zoti e kishte dërguar të profetizonte, u ndal tek oborri i shtëpisë të zotit dhe i tha tërë popullit:
jérémie revint de topheth, où l`Éternel l`avait envoyé prophétiser. puis il se tint dans le parvis de la maison de l`Éternel, et il dit à tout le peuple:

mbreti i izraelit i tha jozafatit: "a nuk të kisha thënë se lidhur me mua ai nuk do të profetizonte asgjë të mirë, por vetëm të keqen?".
le roi d`israël dit à josaphat: ne te l`ai-je pas dit? il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal.

mbreti i izraelit i tha jozafatit: "a nuk të kisha thënë unë që në lidhje me mua, ai nuk do të profetizonte asgjë të mirë, por vetëm të keqe?".
le roi d`israël dit à josaphat: ne te l`ai-je pas dit? il ne prophétise sur moi rien de bon, il ne prophétise que du mal.

atëherë tërë ata që e kishin njohur më parë, duke parë që profetizonte bashkë me profetët, i thonin njerë tjetrit: "Çfarë i ka ndodhur birit të kishit? Éshtë edhe sauli midis profetëve?".
tous ceux qui l`avaient connu auparavant virent qu`il prophétisait avec les prophètes, et l`on se disait l`un à l`autre dans le peuple: qu`est-il arrivé au fils de kis? saül est-il aussi parmi les prophètes?