Hai cercato la traduzione di psherëtimat da Albanese a Francese

rënkimet... psherëtimat...
- gemissement, pleurs,

këto janë "psherëtimat"?
c'est ça, les murmures ?

njerëz që janë të përfshirë në ndonjë ngjarje sikur se psherëtimat gjatë natës në atë vend që nuk harron kurrë, edhe nëse njerëzit harrojnë.
qui n'ont que très peu de choses en commun. comme des murmures dans la nuit. ou un endroit qui n'oublie jamais...

u lodhën duke më bindur të vija tek ti. por vetëm unë, thanë se mund të të ndryshoj mëndjen atëherë psherëtimat më shtynë jashtë atyre portave dhe unë të përgjërohem të falësh romën.
j'ai hésité à venir, mais étant le seul apte à t'émouvoir, j'ai été poussé à venir jusqu'à toi par les soupirs.

unë e kam parë qartë pikëllimin e popullit tim në egjipt dhe i dëgjova psherëtimat e tyre, dhe kam zbritur për t'i çliruar; tani, pra, eja, unë do të të dërgoj në egjipt!".
j`ai vu la souffrance de mon peuple qui est en Égypte, j`ai entendu ses gémissements, et je suis descendu pour le délivrer. maintenant, va, je t`enverrai en Égypte.