Hai cercato la traduzione di bekoj da Albanese a Greco

zoti do na bekoj neve.
Ο Θεός θα μας προστατεύσει.

- do ta bekoj pusin.
- Σωστά. Θα ευλογίσω το πηγάδι.

unë do ta bekoj veten time.
Εγώ θα μας ευλογήσω.

.. dhe bekoj të çiftit të ri.
..και να ευλογήσουν το νέο ζευγάρι.

në emër të mbretit unë bekoj këto toka!
Διεκδικώ αυτό το πεδίο στο όνομα του Βασιλιά!

mund të të marr jetën ose të të bekoj.
Θα μπορούσα να σου πάρω τη ζωή ή να σου δώσω την ευλογία μου.

bekoj lepijt, bekoj zogjët e vegjël...
Ευλόγησε τα λαγουδάκια, ευλόγησε τα μικρά πουλιά... - Δε νοιώθω τίποτε.

më lironi dhe do të ju bekoj juve në pesë gjuhë të ndryshme.
Λυπηθείτε με και θα σας ευλογήσω σε πέντε διαφορετικές γλώσσες.

ja, kam pasur fat që një fallxhor i fisit, të më bekoj...
Κάποτε μευλόγησε ένας μάγος.

e kthyer që të bekoj me reze dashurie të gjithë miqtë e preferuar...
Που επέστρεψε για να ευλογήσει με στοργικές ακτίνες μια αγαπημένη φίλη.

unë do të bekoj zotin që më këshillon; zemra ime më mëson edhe natën.
Θελω ευλογει τον Κυριον τον νουθετησαντα με ετι και εν καιρω νυκτος με διδασκουσιν οι νεφροι μου.

duke thënë: ''sigurisht do të të bekoj dhe do të të shumoj fort''.
Διοτι ο Θεος, διδων επαγγελιαν εις τον Αβρααμ, επειδη δεν ειχε να ομοση εις ουδενα μεγαλητερον, ωμοσεν εις εαυτον,

do të bekoj fort zahiretë e tij, do t'i ngop me bukë të varfërit e tij;
Θελω ευλογησει εν ευλογια τας τροφας αυτης τους πτωχους αυτης θελω χορτασει αρτον

kështu do ta vënë emrin tim mbi bijtë e izraelit dhe unë do t'i bekoj".
Και θελουσιν επιθεσει το ονομα μου επι τους υιους Ισραηλ και εγω θελω ευλογησει αυτους.

ja, unë mora urdhrin që të bekoj; po, ai ka bekuar dhe unë nuk do ta heq bekimin e tij.
Ιδου, ευλογιαν παρελαβον και ευλογησε και εγω δεν δυναμαι να μεταστρεψω αυτην.

unë prej teje do të bëj një komb të madh, do të të bekoj dhe do ta bëj të madh emrin tënd, dhe ti do të jesh një bekim.
και θελω σε καμει εις εθνος μεγα και θελω σε ευλογησει, και θελω μεγαλυνει το ονομα σου και θελεις εισθαι εις ευλογιαν

unë me siguri do të të bekoj fort dhe do të shumoj pasardhësit e tu si yjet e qiellit dhe si rëra që ndodhet në brigjet e detit dhe trashëgimtarët e tu do të zotërojnë portat e armiqve të tij.
οτι ευλογων θελω σε ευλογησει, και πληθυνων θελω πληθυνει το σπερμα σου ως τα αστρα του ουρανου και ως την αμμον την παρα το χειλος της θαλασσης και το σπερμα σου θελει κυριευσει τας πυλας των εχθρων αυτου

"më sill gjah dhe më përgatit një gjellë të shijshme, që unë ta ha dhe të të bekoj në prani të zotit, para se të vdes".
Φερε μοι κυνηγιον και καμε μοι εδεσματα, δια να φαγω, και να σε ευλογησω ενωπιον του Κυριου πριν αποθανω.

dhe unë do ta bekoj dhe do të bëj që ajo të të japë edhe një bir; po, unë do ta bekoj dhe prej saj do të lindin kombe; mbretër popujsh do të dalin prej saj".
Και θελω ευλογησει αυτην, και θελω προσετι δωσει εις σε υιον εξ αυτης και θελω ευλογησει αυτην, και θελει γεινει μητηρ εθνων βασιλεις λαων θελουσιν εξελθει εξ αυτης.

dhe zoti iu shfaq po atë natë dhe i tha: "unë jam perëndia i abrahamit, babait tënd; mos ki frikë, sepse unë jam me ty; do të të bekoj dhe do të shumoj pasardhësit e tu, për hir të abrahamit, shërbëtorit tim".
Και εφανη εις αυτον ο Κυριος την νυκτα εκεινην, και ειπεν, Εγω ειμαι ο Θεος Αβρααμ του πατρος σου μη φοβου, διοτι εγω ειμαι μετα σου, και θελω σε ευλογησει και θελω πληθυνει το σπερμα σου, δια Αβρααμ τον δουλον μου.