Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buskerfest ndërkombëtar i këtij viti shfaqi interpretuesit e rrugës nga i gjithë globi.
Το φετινό φεστιβάλ υπαίθριων τραγουδιστών περιλαμβάνει την παρουσίαση καλλιτεχνών από διάφορα μέρη του κόσμου στους δρόμους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
këtë vit, theksi u vu në interpretuesit të cilët në bagazhin e tyre të përvojës mbajnë nderime të larta e çmime.
Φέτος, η έμφαση είναι σε όλους τους ερμηνευτές οι οποίοι μεταφέρουν, στις αποσκευές της πείρας τους, κορυφαίες διακρίσεις και βραβεία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grupet folklorike dhe të teatrit, interpretuesit romë dhe artistët e zejtarisë së dorës do të tregojnë traditat dhe kulturën rumune.
Θεατρικές και παραδοσιακές ομάδες, καλλιτέχνες Ρομά και χειροτέχνες, θα παρουσιάσουν την παράδοση και τον πολιτισμό της Ρουμανίας.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
këtë vit, megjithatë, interpretuesit evropianë lindorë morën 14 nga 16 vendet e para në finalen e parë nga mbi 100 milion shikues.
Ωστόσο, αυτό το έτος, οι ερμηνευτές από την Ανατολική Ευρώπη κατέλαβαν 14 από τις 16 θέσεις του τελικού, τον οποίο παρακολούθησαν πάνω από 100 εκατομμύρια τηλεθεατές.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festivali ndryshon nga veprimtari të tjera të xhazit për atë se të gjithë interpretuesit vijnë nga i njëjti sfond fetar: janë muslimanë.
Αυτό το φεστιβάλ διαφέρει από άλλες εκδηλώσεις της τζαζ δεδομένου ότι όλοι οι καλλιτέχνες προέρχονται από το ίδιο θρησκευτικό υπόβαθρο -- είναι μουσουλμάνοι.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aeroplanë fluturuan në lartësi të ulët mbi turmë, ndërsa njësi të ushtrisë maqedonase marshuan përmes rrugëve dhe dhjetëra nga interpretuesit më të njohur të vendit morën pjesë në skenë në sheshin qendror të shkupit.
Αεροσκάφος που πετούσε χαμηλά πέρασε πάνω από το πλήθος, ενώ μονάδες του στρατού της πΓΔΜ πραγματοποίησαν πορεία στους δρόμους και δεκάδες κορυφαίοι καλλιτέχνες της χώρας συμμετείχαν επί σκηνής στην κεντρική πλατεία των Σκοπίων.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
interpretuesit në këto dy skena përfshinin riçi houtin, etien dë kreshi, erik prydz, daren emerson, karl koks, maks romeo, buzkoks dhe mando biao.
Οι καλλιτέχνες σε αυτά τα δύο στάδια περιελάμβαναν τους: richie hawtin, etienne de crecy, eric prydz, darren emerson, carl cox, max romeo, buzzcocks και mando diao.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"festivali është i sigurtë që do të japë një jehonë anembanë malit të zi, disa nga interpretuesit do të shfaqen në podgoricë, dy ditë pasi të mbarojë ai," tha mihajloviç.
"Το φεστιβάλ είναι σίγουρο ότι θα αντηχήσει σε ολόκληρο το Μαυροβούνιο, μερικοί από τους μουσικούς θα εμφανιστούν στην Ποντγκορίτσα μετά τη λήξη του φεστιβάλ", δήλωσε ο Μιχαίλοβιτς.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
interpretuesit erdhën nga italia, austria, polonia, shba, kanadaja, gjermania, lituania, mb, rusia, bosnje dhe herzegovina, argjentina, maqedonia, mali i zi, serbia, sllovenia dhe natyrisht, kroacia.
Καλλιτέχνες εμφανίστηκαν από την Ιταλία, την Αυστρία, την Πολωνία, τις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Γερμανία, τη Λιθουανία, το ΗΒ, τη Ρουμανία, τη Ρωσία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Αργεντινή, την πΓΔΜ, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία, τη Σλοβενία, και, φυσικά, την Κροατία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: