Hai cercato la traduzione di mbarëkombëtar da Albanese a Greco

më pas ne ngritëm një kërkim mbarëkombëtar.
Τότε ξεκινήσαμε μια εκτεταμένη έρευνα.

në 2002, gong niwsi një projekt mbarëkombëtar.
Το 2002, η gong ξεκίνησε πανεθνική εκστρατεία.

zëvendësimi i basheskut do të përcaktohej nëpërmjet një referendumi mbarëkombëtar.
Η αντικατάσταση του Μπασέσκου θα αποφασιστεί μέσω πανεθνικού δημοψηφίσματος.

pastaj ai u konfirmua në një referendum mbarëkombëtar në 28 dhe 29 tetor.
Στη συνέχεια πιστοποιήθηκε από εθνικό δημοψήφισμα που έλαβε χώρα στις 28 και 29 Οκτωβρίου.

raporti mbështetet kryesisht mbi një studim mbarëkombëtar të zhvilluar në prill 2001.
Η έκθεση βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε μια εθνικά αντιπροσωπευτική έρευνα στα νοικοκυριά που πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο του 2001.

votuesit do të përcaktojnë të ardhmen e basheskut në një referendum mbarëkombëtar të shtunën.
Οι ψηφοφόροι θα αποφασίσουν για το μέλλον του Μπασέσκου σε πανεθνικό δημοψήφισμα το Σάββατο.

gsee ka bërë thirrje gjithashtu për një referendum mbarëkombëtar të punëtorëve mbi planet e qeverisë në 13 korrik.
Η ΓΣΕΕ κάλεσε επίσης για εθνικό δημοψήφισμα εργαζομένων στις 13 Ιουλίου σχετικά με τα κυβερνητικά σχέδια.

në qoftë se kryen numërimin mbarëkombëtar, bih duhet të jetë në gjendje të krahësojë gjetjet e veta me ato të fqinjëve.
Εάν προβαίνει στην καταμέτρηση του πληθυσμού, η Β&Ε θα είναι σε θέση να συγκρίνει τα αποτελέσματα με αυτά των γειτόνων της.

mocioni kërkon mbështetjen e dy të tretave të ligjbërësve; në këtë rast, do të thirrej një referendum mbarëkombëtar.
Σε αυτή την περίπτωση θα εξαγγελθεί εθνικό δημοψήφισμα.

ministria e shëndetësisë tha se programi do të përqëndrohet në trainimin e vazhdueshëm të personelit mjekësor me qëllim të përmirësimit të kujdesit shëndetësor mbarëkombëtar.
Το υπουργείο Υγείας δήλωσε ότι θα επικεντρωθεί στη δια βίου εκπαίδευση του ιατρικού προσωπικού, για να βελτιώσει την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σε εθνικό επίπεδο.

disa prej tyre punojnë për të ndihmuar familjet e tyre," tha për setimes kryetari i komitetit shqiptar të pajtimit mbarëkombëtar gjin marku.
Κάποια από αυτά εργάζονται για να βοηθήσουν τις οικογένειές τους", ανέφερε ο Πρόεδρος της Αλβανικής Επιτροπής Πανεθνικής Συμφιλίωσης Γκιν Μάρκου στους setimes.

kushtetuta e re e cila e përcakton kosovën si një pjesë integrale të serbisë u kalua fillimisht nga deputetët në 30 shtator dhe u konfirmua në një referendum mbarëkombëtar në 28 dhe 29 tetor.
Το νέο σύνταγμα, το οποίο χαρακτηρίζει το Κοσσυφοπέδιο ενιαίο και αναπόσπαστο τμήμα της Σερβίας, εγκρίθηκε αρχικά από τους βουλευτές στις 30 Σεπτεμβρίου και στη συνέχεια σε εθνικό δημοψήφισμα που διενεργήθηκε στις 28 και 29 Οκτωβρίου.

Është për të ardhur keq të shohësh një veprim mbarëkombëtar të nënshtrohet nga një grusht huliganësh pa interesa të tjera veçse të provokojnë," shtoi ai.
Είναι λυπηρό να βλέπεις μια πανεθνική ενέργεια να καθυποτάσσεται από ένα τσούρμο χούλιγκαν οι οποίοι δεν έχουν κανένα άλλο ενδιαφέρον πέραν του να προκαλέσουν", πρόσθεσε.

më e madhja, konfederata e përgjithëshme e punëtorëve të greqisë po bën thirrje për një referendum mbarëkombëtar mbi reformën e pensioneve duke këmbëngulur se publiku duhet të ketë një të drejtë në një çështje të tillë të rëndësishme.
Ο μεγαλύτερος, η Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδας, καλεί για πανεθνικό δημοψήφισμα σχετικά με τη μεταρρύθμιση του ασφαλιστικού, επιμένοντας ότι ο λαός θα πρέπει να έχει λόγο σε ένα τόσο σημαντικό ζήτημα.

disa shqiptarë, si drejtoresha ekzekutive e nismës së kosovës për stabilitetin, Ëngjëllushe morina, është dakord por argumenton se një debat mbarëkombëtar është i nevojshëm për të shpënë përpara nismën.
Κάποιοι Αλβανοί, όπως η Εκτελεστική Διευθύντρια της Πρωτοβουλίας του Κοσσυφοπεδίου για Σταθερότητα, Ενγκιελούσε Μορίνα, συμφωνεί, ωστόσο υποστηρίζει πως απαιτείται πανεθνικός διάλογος για να προχωρήσει η πρωτοβουλία.

ekspertët në bullgari vlerësuan se 4,000 shtetas nuk janë të ndërgjegjshëm për statusin e tyre hiv-pozitiv; qeveria regjistroi 111 raste të reja me hiv në 2008 duke e shpënë totalin mbarëkombëtar në 926.
Ειδικοί στη Βουλγαρία εκτιμούν ότι 4.000 πολίτες δεν γνωρίζουν ότι πάσχουν από hiv. Η κυβέρνηση κατέγραψε 111 νέα κρούσματα hiv το 2008, αυξάνοντας το εθνικό σύνολο σε 926.

duke përmendur rezultatet e një vëzhgimi të ri mbarëkombëtar kryer midis 1,019 votuesve të mundshëm ndërmjet 10 dhe 16 shtatorit, kreu i mbmd, mira janova, tha se 35 përqind e të përgjigjurve e shihnin ecurinë e kabinetit ekzistues si më të mirë se ajo e qeverisë së mëparshme.
Αναφέροντας τα αποτελέσματα νέας εθνικής έρευνας που διεξήχθη μεταξύ 1.019 δικαιούχων ψηφοφόρων από τις 10 μέχρι τις 16 Σεπτεμβρίου, η διευθύντρια του mbmd Μίρα ΓΙάνοβα δήλωσε ότι το 35 τοις εκατό των ερωτηθέντων θεωρεί την απόδοση του υπάρχοντος υπουργικού συμβουλίου καλύτερη από της προηγούμενης κυβέρνησης.

kreu suleiman tihiç i partisë të veprimit demokratik (sda), milorad dodik i aleancës së social demokratëve të pavarur (snsd) dhe dragan Çoviç i bashkimit demokratik kroat (hdz), ranë dakord që sapo të kalojë legjslacioni mbarëkombëtar mbi regjistrimin, ai duhet të përfshijë pyetjet mbi etninë, fenë dhe gjuhën.
Ο Σουλειμάν Τίχιτς, ηγέτης του Κόμματος Δημοκρατικής Δράσης, ο Μίλοραντ Ντόντικ, ηγέτη της Συμμαχίας Ανεξάρτητων Σοσιαλδημοκρατών και ο Ντράγκαν Κόβιτς, ηγέτης της Κροατικής Δημοκρατικής 'Ενωσης συμφώνησαν ότι αφής στιγμής ψηφισθεί ένας εθνικός νόμος για την απογραφή, το ερωτηματολόγιο του 2011 θα περιλαμβάνει ερωτήσεις που αφορούν στην εθνικότητα, θρήσκευμα και γλώσσα.