Hai cercato la traduzione di mbishkrim da Albanese a Greco

por në te nuk ka asnjë mbishkrim.
Μόνο που, δεν έχει πάνω του επιγραφή.

një mbishkrim varri i denjë për dhuratat tuaja."
Επιτάφιος αντάξιος των χαρισμάτων σας."

varri i tij është pa mbishkrim... por kjo nuk ka rëndësi.
Ο τάφος του δεν έχει κανένα σημάδι, αλλά δεν πειράζει.

shiko. mbishkrim latin. ndoshta funksionon sikur vizatimi në kullë.
- Κοίτα μια εγγραφή στα λατινικά όπως στην εικόνα στον πύργο.

por me atë mbishkrim... dhe me ato çizme të reja në këmbët tuaja... e bëra një hamendësim.
Με την επιγραφή και τις καινούριες μπότες σου, έβγαλα το συμπέρασμα.

mbishkrim hieroglifirik kur udhëheqësi i majave urdhëroi njerëzit e tijë ta fusin macen pas mureve. - ujvara.
Ο Ιερογλυφικός κώδικας λέει ότι ο τέλειος αρχηγός, απ'τους Μάρατζο έβαλε το Γκάτο να κοιμηθεί πίσω από κινούμενους εξωτερικούς τοίχους.

dhe nëse mund ta zgjas për një moment më shumë, do të doja të ta dorëzoja këtë prapë ty, brian, me një mbishkrim falënderimi.
Κι αν μπορώ να χρονοτριβήσω ένα ακόμα λεπτό, απευθύνομαι σε σένα Μπράϊαν, με ευγνωμοσύνη.

problemi qendronte tek një mbishkrim i propozuar në cirilike që do t'i referohej nënë terezës si "bijë" e maqedonisë.
Επίμαχο θέμα ήταν η προτεινόμενη επιγραφή στα Κυριλλικά, η οποία θα αναφέρει την Μητέρα Τερέζα ως «κόρη» της ΠΓΔΜ.

me mbishkrim, apo nëse e shkruan mbishkrimin në tjetër qerre, dhe nesër shum herët kalon rreth minierës,para qerrës së vërtetë të fargos, çdo të ndodhë?
Η πινακίδα! Και αν βάλεις την ίδια πινακίδα σε άλλη άμαξα και πας πρωί-πρωί στο μεταλλείο, θα σε νομίζουν για τον άλλο...

dhe pilati shkroi edhe një mbishkrim dhe e vuri në kryq; dhe atje ishte shkruar: "jezusi nazareas, mbreti i judenjve".
Εγραψε δε και τιτλον ο Πιλατος και εθεσεν επι του σταυρου ητο δε γεγραμμενον Ιησους ο Ναζωραιος ο Βασιλευς των Ιουδαιων.

shqiptarët i dërguan peticion guvernatorit të romës, valter veltroni dhe kërkuan ndihmën e selisë së shenjtë për të ndaluar nismën. problemi qendronte tek një mbishkrim i propozuar në cirilike që do t' i referohej nënë terezës si "bijë" e maqedonisë. lindur në vitin 1910 në një familje shqiptare në shkup, nënë tereza jetoi për më shumë se 17 vjet me nënën, motrën dhe vëllain në tiranë.
Αλβανοί υπέβαλαν αίτηση στο Δήμαρχο της Ρώμης Βάλτερ Βελτρόνι, και ζήτησαν τη βοήθεια του Βατικανού για να σταματήσουν την πρωτοβουλία. Επίμαχο θέμα ήταν η προτεινόμενη επιγραφή στα Κυριλλικά, η οποία θα αναφέρει την Μητέρα Τερέζα ως « κόρη » της ΠΓΔΜ. Γεννημένη το 1910 από Αλβανική οικογένεια στα Σκόπια, η Μητέρα Τερέζα έζησε για περισσότερα από 17 χρόνια με την μητέρα της, την αδελφή και τον αδελφό της στα Τίρανα.