Hai cercato la traduzione di nënshkrimit da Albanese a Greco

ai hyri në fuqi të hënën pas nënshkrimit nga bush.
Τέθηκε σε ισχύ μετά την έγκριση του Μπους τη Δευτέρα.

afati i fundit i nënshkrimit është 1 korrik.
Η προθεσμία υπογραφής είναι την 1η Ιουλίου.

pastaj ju nuk do të ketë ndonjë telashe nënshkrimit të këtij.
Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα να υπογράψεις αυτό.

edhe vendi i nënshkrimit pritet të njoftohet në një datë të mëvonshme.
Ακόμη και ο τόπος υπογραφής θα ανακοινωθεί αργότερα.

"asgjë nuk është thënë ndonjëherë rreth nënshkrimit të një marrëveshjeje.
"Δεν έχει ειπωθεί τίποτα περί υπογραφή συμφωνίας.

anëtarët boshnjakë të qeverisë së rs kundër nënshkrimit nga njësia të marrëveshjes me serbinë
Βοσνιακά μέλη στην κυβέρνηση της rs εναντιώνονται σε υπογραφή συμφώνου μεταξύ οντότητας και Σερβίας

ai paralajmëroi se shqipëria do të ndeshte përsëri shumë probleme pas nënshkrimit të dokumentit.
Προειδοποίησε ότι η Αλβανία θα συνεχίσει να αντιμετωπίζει προκλήσεις μετά την υπογραφή του εγγράφου.

në rregull, do të shkoj atje poshtë, dhe më takoni në dhomën e nënshkrimit.
Εντάξει παω εκει κάτω και μου κανεις νοημα. Εντάξει;

nato filloi operacionet paqeruajtëse të tij në bih pas nënshkrimit të marrëveshjeve të paqes së dejtonit më 1995.
Το nato ξεκίνησε την ειρηνευτική του επιχείρηση στην Β-Ε μετά την υπογραφή των Ειρηνευτικών Συμφώνων Ντέιτον το 1995.

"Çka është e rëndësishme është që mlladiç të përfundojë në hagë... përpara nënshkrimit të saa.
"Αυτό που έχει σημασία είναι να καταλήξει ο Μλάντιτς στη Χάγη... πριν την υπογραφή της saa.

një grup ojq-sh ju përgjigjën nënshkrimit të së premtes me një premtim për protestë në 16 shtator.
Ομάδα ΜΚΟ αποκρίθηκε στην υπογραφή της Παρασκευής με δέσμευση να διενεργήσει διαδήλωση στις 16 Σεπτεμβρίου.

para nënshkrimit, qeveria informoi kryetarin e komisionit europian, romano prodi dhe ambasadorin e be në maqedoni.
Πριν την υπογραφή, η κυβέρνηση ενημέρωσε τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ρομάνο Πρόντι και τον Πρέσβη των ΗΠΑ στην ΠΓΔΜ.

ai dhe pasi shprehën mbështetje për aspiratat e jugosllavisë për në be dhe për qëllimin më të afërt të nënshkrimit të një marrëveshje shoqërizimi dhe stabilizimi.
Εκείνος και ο Πασί εξέφρασαν υποστήριξη για τις βλέψεις της Γιουγκοσλαβίας ως προς την ΕΕ και για τον πιο άμεσο στόχο της υπογραφής μιας συμφωνίας σύνδεσης και σταθεροποίησης.

eshtë koha që udhëheqësit e qeverisë, veçanërisht kryeministri, të ngrihen dhe të përkujtojnë përvjetorin e nënshkrimit të marrëveshjes së ohrit.
Είναι καιρός τα στελέχη της κυβέρνησης, ιδιαίτερα ο πρωθυπουργός, να υψώσουν το ανάστημά τους και να αποδεχτούν την επέτειο υπογραφής της Συμφωνίας της Οχρίδας.

disa zyrtarë të be kanë shprehur dyshim rreth perspektivave të nënshkrimit qoftë të saa qoftë të marrëveshjes së re, po qe se nikoliç fiton presidencën.
Κάποιοι αξιωματούχοι της ΕΕ έχουν εκφράσει ανησυχίες σχετικά με τις προοπτικές υπογραφής είτε της saa είτε μιας νέας συμφωνίας, σε περίπτωση που κερδίσει ο Νίκολιτς την προεδρία.

"ky ishte hapi përfundimtar përpara fillimit të ndërtimit të këtij tubacioni," tha traikov pas ceremonisë së nënshkrimit të martën.
"Ήταν το τελικό βήμα πριν την έναρξη της κατασκευής αυτού του αγωγού", ανέφερε ο Τραΐκοφ μετά την τελετή υπογραφής την Τρίτη.

"kjo do të thotë se kriza ekonomike është pranë fundit për serbinë," tha dinkiç përpara nënshkrimit të aneksit të mërkurën.
"Αυτό σημαίνει ότι η οικονομική κρίση φθάνει στο τέλος για τη Σερβία", ανέφερε ο Ντίνκιτς προτού υπογράψει τη συμφωνία την Τετάρτη.

mbi çështjen e kosovës, subjekt i një gjysmë ore diskutim përpara nënshkrimit të sofa, tadiç pranoi "një dallim në opinion".
Για το ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου -- το οποίο αποτέλεσε επίκεντρο των μισάωρων συζητήσεων πριν την υπογραφή της sofa -- ο Τάντιτς αναγνώρισε ότι υπάρχει "διαφορά απόψεων".

"unë besoj se duhet të organizojmë [parlamentin] pas nënshkrimit të traktatit të pranimit në be në prill, këtë verë apo më së shumti këtë vjeshtë.
"Πιστεύω ότι πρέπει να οργανώσουμε το κοινοβούλιο μετά την υπογραφή της συνθήκης ένταξης στην ΕΕ τον Απρίλη, αυτό το καλοκαίρι ή το αργότερο αυτό το φθινόπωρο.

moske, rusi -- kroacia u bë të martën (2 mars) pjesë e projektit të tubacionit rrjedha e jugut, pas nënshkrimit të një marrëveshjeje në moskë.
ΜΟΣΧΑ, Ρωσία - Η Κροατία πήρε μέρος στο έργο του αγωγού south stream την Τρίτη (2 Μαρτίου), μετά την υπογραφή συμφωνίας στη Μόσχα.