Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pastaj ata pushtuan.
Τελείως.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bukur. dje pushtuan moramban.
Χθες κατέλαβαν το Μοράμπα.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turqit e pushtuan dhe e dogjën në 1922.
Οι Τούρκοι εισέβαλαν το 1922 και την έκαψαν.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka shërbyer në ushtrinë ruse kur pushtuan afganistanin.
Υπηρέτησε στο Ρωσικό στρατό, τότε που εισέβαλλε στο Αφγανιστάν.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
20 vite më vonë, romakët pushtuan britaninë e jugut
20 χρόνια αργότερα, οι Ρωμαίοι κατέλαβαν την Νότια Βρετανία
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
revolucionarët i pushtuan përsëri zonat e diamanteve, deni.
Οι επαναστάτες ανακατέλαβαν τις περιοχές διαμαντιών Ντάνι.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isha akoma fëmijë kur mogadorianët pushtuan planetin tim, lorenin.
Ήμουν ακόμα παιδί, όταν οι Μογκαντόριαντς εισέβαλαν στον πλανήτη μου, τον Λόρεν.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanë kaluar afro 100 vjet që kur ushtritë europiane pushtuan jeruzalemin.
'Εχουν περάσει 100 χρόνια από τότε που οι Χριστιανοί κατέλαβαν την Ιερουσαλήμ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ata anfitrion dhe pushtuan mbretin e kësaj toke, fituesin në argos.
ʼρχοντας της χώρας, νικητής του ʼργους.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gjermanet pushtuan pjesen tjeter te evropes vetem 100 kilometra nga keto brigje.
Οι Γερμανοί είχαν αιχμαλωτίσει την υπόλοιπη Ευρώπη... Και μερικά μόλις μίλια από την ακτή μας...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atëherë forcat turke pushtuan ishullin, duke zënë përfundimisht 37 përqind të territorit të tij.
Οι τουρκικές δυνάμεις εισέβαλαν στη μεγαλόνησο καταλαμβάνοντας στο τέλος 37 τοις εκατό των εδαφών της.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuk e di. Çfarëdo që të jenë pushtuan bazën detare dhe të gjitha mjetet komunikuese janë ndërprerë.
Δεv ξέρoυμε, αλλά κατέστρεψε τη βάση τωv πεζovαυτώv κι όλoυς τoυς δρόμoυς πoυ oδηγoύv στo βoυvό.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kur toltecs pushtuan chichén itzá spekulohej se një grup i priftërinjëve mayan ikën nga mexico me tërë thesarin e tyre.
΄Οταν οι Τόλτεκς εισέβαλαν στην Τιτσινίτσι, φημολογείτο... ότι ιερείς Μάγια έφυγαν στο Μεξικό με το θησαυρό!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
një kalorës i ushtrisë kryq është pashembullt gjatë kryqëzatave irak pushtuan, mesopotami është emri i lashtë për irakun.
Ένας στρατός σταυροφόρων, και δε μιλά για την εποχή των Σταυροφοριών στο Ιράκ.. η Μεσοποταμία είναι το αρχαίο όνομα του Ιράκ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
në selanik, anarkistët pushtuan një stacion radio dhe një sallë kinemaje të shtunën para se policia ti shpërndante me gaz lotsjellës.
Στη Θεσσαλονίκη, αναρχικοί κατέλαβαν έναν ραδιοσταθμό και ένα κινηματογράφο το Σάββατο προτού τους διασκορπίσει η αστυνομία με τα δακρυγόνα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhuna dhe brarbarizmi pushtuan vendin... dhe dhimbjet u dëgjuan deri në qiell, atje ku dhe vetë zotat kthyen shpinën!
Η βία και η τρέλα κατέκλυσαν τη χώρα και ακούστηκαν μέχρι τα ουράνια, όπου και οι ίδιοι οι θεοί γύρισαν τις πλάτες τους!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gjithashtu të hënën, policia kundër trazirave u desh të ndërhynte pasi protestuesit majtistë pushtuan zyrën e ankarasë të agjensisë së lajmeve associated press.
Επίσης τη Δευτέρα, χρειάστηκε η επέμβαση δυνάμεων των ΜΑΤ όταν αριστεροί διαδηλωτές κατέλαβαν τα γραφεία του πρακτορείου ειδήσεων associated press στην Άγκυρα.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qiproja është ndarë me vija etnike që nga viti 1974 kur trupat turke pushtuan veriun e ishullit fill pas një grushti mbështetur nga athina që kërkonte ta bashkonte ishullin me greqinë.
Η Κύπρος είναι διαιρεμένη κατά μήκος των εθνικών γραμμών από το 1974, όταν Τουρκικά στρατεύματα πραγματοποίησαν έφοδο στο βόρειο τμήμα της νήσου μετά από πραξικόπημα, το οποίο στήριξε η Αθήνα, με σκοπό την ένωση της νήσου με την Ελλάδα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gjëja më e habitshme e javës është se astrofizikani dr. erik selvig, i njohur për përfshirje e tij kur jashtëtokësorët pushtuan nju jorkun, ka shëtitur lakuriq në...
Και κάτι άλλο εξαφανίστηκε... όταν ο αστροφυσικός Δρ Έρικ Σέλβιγκ... γνωστός από την ανάμιξή του στην εισβολή εξωγήινων στη Νέα Υόρκη... έτρεχε γυμνός...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pas shpalljes së pavarësisë së kosovës disa serbë ekstremistë dher kriminelë pushtuan ndërtesat e drejtësisë në mitrovicë, i shkatërruan ato dhe morën shumë dosje të rëndësishme, duke krijuar një gjendje të rrezikshme.
Μετά τη διακήρυξη ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου, κάποιοι Σέρβοι εξτρεμιστές και εγκληματίες κατέβαλαν τα δικαστικά κτίρια στη Μιτρόβιτσα, τα διέλυσαν και πήραν πολλά σημαντικά αρχεία, δημιουργώντας μια επικίνδυνη κατάσταση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: