Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tregohu e sinqerte...
Τότε, πες μου ειλικρινά...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te jemi te sinqerte, bob.
Ας είμαστε ειλικρινείς, Μπομπ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te pakten je i sinqerte.
Τουλάχιστον είσαι ειλικρινής.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dua te jem i sinqerte ndaj teje.
m'αρέσει που σου ανοίγω την καρδιά μου.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prandaj duhet te jem i sinqerte.
Οπότε θα μιλήσω ειλικρινά.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuk kam qene komplet i sinqerte. - stju?
Δεν ήμουν απολύτως ειλικρινής μαζί σας.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le te jemi te sinqerte ndersa ne jemi ne te.
Ας είμαστε ειλικρινείς, ενώ είμαστε εδώ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jo, shumica e asperve jane vertete te sinqerte.
Όχι, οι περισσότεροι aspies είναι αρκετά ειλικρινείς.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jo,dhe te jem i sinqerte jame shume i shqetesuar.
'Οχι. Ειλικρινά αρχίζω να ανησυχώ.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do qe te jem i sinqerte? sepse ai dinte teper.
Για να είμαι ειλικρινείς επειδή ήξερε τόσα πολλά.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne fakt nuk jemi dhe shume te sigurte, qe te jem e sinqerte.
Για την ακρίβεια δεν είμαστε και πολύ σίγουρη, για να είμαι ειλικρινής.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gjithnje me ke kerkuar te jem e sinqerte me ty. keshtu punojme ne.
Μου ζήτησες να είμαι πάντα ειλικρινής μαζί σου.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-asgjë, mendoj vetëm kishim bisedë sinqerte për ardhmërinë e tij.
Δεν έκανα τίποτα, εννοώ... Απλά, είχα μια ειλικρινή συζήτηση μαζί του, για το μέλλον του. Λοιπόν, ναι.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- te jem i sinqerte me ju... sbesoj se zoti ia ka idene per kete vend.
- Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας... δεν είμαι σίγουρος αν ακόμα και ο Θεός ξέρει για αυτό το μέρος.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe njerzit mund te te njollosnin qe 1 milje larg. dhe sa per dhunen, dua te jem i sinqerte.
Κι όσο γι' αυτό, την βία ελικρινά, έγινε μέρος του εαυτού μου.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
për të dhënë falemnderimin bukurisë, sinqeritetit... të dashurisë sinqerte mes andrewit dhe margaret, para familjes dhe miqëve.
Να αναγνωρίσουμε... την ομορφιά, την ειλικρίνεια και την ανιδιοτέλεια, της αληθινής αγάπης του 'ντριου και της Μάργκαρετ, ενώπιον οικογένειας και φίλων.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e kam bere kete per shume kohe, doktor dhe te jem i sinqerte me ty, kam pyetur veten nese eshte e drejte apo jo.
Το κάνω πολύ καιρό αυτό, γιατρέ. Για να είμαι ειλικρινής, ούτε εγώ συμφωνώ με αυτό... αλλά έχω δει πολλές βασανισμένες ψυχές εδώ μέσα.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-me poshte jemi palermitane te sinqerte, u lodhem se jetuari nen rrethim palermitanet e sinqerte u lodhen se degjuari sirenat e shoqerimit .
- Απο κάτω. Είμαστε μια ομάδα τίμιων Παλερμιτάνων, που βαρέθηκε να βρίσκετε σε πολιορκία. Κατάλαβες, ενόχλησε στους πολίτες, ο θόρυβος απο τις σειρήνες συνοδείας.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- duhet të jem i sinqerte me ty, will, 'sepse nuk mendoj se rrëmbimi i vajzës tënde ishte i drejtë.
Και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Γουίλ... πίστευα ότι η απαγωγή της κόρης σου δεν ήταν σωστή.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ministri i brendshem turk ben thirrje per bashkepunim nderkombetar "te sinqerte" per te luftuar terrorizmin 25/07/2005 ankara, turqi -- duke folur ne nje konference per shtyp te shtunen (23 korrik), ministri i brendshem turk abdulkadir aksu beri thirrje per bashkepunim nderkombetar "te sinqerte" ne luften kunder terrorizmit.
Ο Υπουργός Εσωτερικών της Τουρκίας Προτρέπει για "Ειλικρινή" Διεθνή Συνεργασία για Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας 25/07/2005 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Σε ομιλία του σε συνέντευξη Τύπου το Σάββατο (23 Ιουλίου), ο υπουργός Εσωτερικών της Τουρκίας Αμπντουλκαντίρ Αξού κάλεσε για "ειλικρινή" διεθνή συνεργασία στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta