Hai cercato la traduzione di transportuesve da Albanese a Greco

mora vesh që e kanë bërë përfaqësues të unionit të transportuesve.
Τον έκαναν υπεύθυνο στο συνδικάτο.

prej transportuesve kryesorë të europës, vetëm austrian airlines dhe alitalia ofrojnë tani shërbime të planifikuara për në tiranë.
Από τους μεγαλύτερους αερομεταφορείς της Ευρώπης, μόνο η austrian airlines και η alitalia προσφέρουν προγραμματισμένες πτήσεις στα Τίρανα.

por 10,000 euro do të jenë të mjaftueshëm për një riparim dhe kontroll teknik të teleferikut dhe transportuesve të skive në kompleksin popova sapka.
Αλλά 10.000 ευρώ θα είναι αρκετά για μια γενική επισκευή και έναν τεχνικό έλεγχο του τελεφερίκ και των αναβατήρων στις εγκαταστάσεις της Πόποβα Σάπκα.

bisedimet e pranimit u ngadalësuan pjesërisht sepse turqia refuzon të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj transportuesve qipriotë, derisa të trajtohet izolimi ekonomik i turqve qipriotë.
Οι ενταξιακές συνομιλίες επιβραδύνθηκαν, εν μέρει λόγω της άρνησης της Τουρκίας να ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμιά της σε Κυπριακά πλοία και αεροπλάνα μέχρι να επιλυθεί η οικονομική απομόνωση των Τουρκοκυπρίων.

marrëveshja -- e para ndërmjet vendeve që më 1952 -- mbulon një sferë të gjërë çështjesh, përfshirë liçensimin e transportuesve ajrore për të ofruar më shumë fluturime.
Η συμφωνία -- η πρώτη μεταξύ των χωρών από το 1952 -- καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως την αδειοδότηση αερομεταφορέων για προσφορά περισσότερων πτήσεων.

zgjedhjet e greqisë në fushën e energjisë kanë parasysh sigurinë e energjisë të vendit tonë si dhe atë të partnerëve tanë evropianë, nëpërmjet një bashkëpunimi me përfitim të ndërsjelltë midis furnizuesve, transportuesve dhe konsumatorëve të energjisë."
Οι επιλογές της Ελλάδας στον τομέα της ενέργειας αποβλέπουν αποκλειστικά στην ενεργειακή ασφάλεια της χώρας μας και των ευρωπαίων εταίρων μας, μέσω μιας αμοιβαία ωφέλιμης συνεργασίας μεταξύ προμηθευτών, μεταφορέων και καταναλωτών ενέργειας".

bisedimet e pranimit u ngadalësuan pjesërisht sepse turqia refuzon të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj transportuesve qipriotë, derisa të trajtohet izolimi ekonomik i turqve qipriotë. (anadolu news agency, hurriyet, afp, dpa, ap - 21/04/09)
Οι ενταξιακές συνομιλίες επιβραδύνθηκαν, εν μέρει λόγω της άρνησης της Τουρκίας να ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμιά της σε Κυπριακά πλοία και αεροπλάνα μέχρι να επιλυθεί η οικονομική απομόνωση των Τουρκοκυπρίων. (Πρακτορείο ειδήσεων anadolu, hurriyet, afp, dpa, ap - 21/04/09)