Hai cercato la traduzione di zëvendësministri da Albanese a Greco

por zëvendësministri i brendshëm ferdinand poni nuk është dakord.
Ωστόσο, ο υφυπουργός Εσωτερικών Φερντινάντ Πόνι διαφωνεί.

ish zëvendësministri i jashtëm hido bisçeviç u caktua koordinator për zbatimin.
Ο υφυπουργός Εξωτερικών Χίντο Μπίστσεβιτς διορίστηκε συντονιστής εφαρμογής.

borisov dhe zëvendësministri bojko kotsev gjithashtu do të qëndrojnë në detyrë.
Ο Μπόρισοφ και ο αναπληρωτής υπουργός Μπόικο Κότσεφ παραμένουν επίσης στη θέση τους.

veprimtarinë e hapi zëvendësministri i mbrojtjes i serbi-malit të zi, vukashin marash.
Ο Υφυπουργός Άμυνας της Σερβίας-Μαυροβουνίου, Βουκάσιν Μάρας άνοιξε την εκδήλωση.

zëvendësministri kroat hido bishçeviç u zgjodh si sekretari i përgjithshëm i parë i këshillit të bashkëpunimit rajonal.
Ο υφυπουργός Εξωτερικών της Κροατίας, Χίντο Μπίστσεβιτς, εξελέγη πρώτος γενικός γραμματέας του Περιφερειακού Συμβουλίου Συνεργασίας.

zëvendësministri kroat hido bishçeviç do të kryesojë vitin e ardhshëm rcc. [getty images]
Ο υφυπουργός Εξωτερικών της Κροατίας, Χίντο Μπίστσεβιτς, θα ηγηθεί το επόμενο έτος το rcc. [getty images]

në lajme të tjera të enjten, zëvendësministri i jashtëm rus vladimir titov u takua me zyrtarët në beograd.
Οι διαδηλώσεις διοργανώνονται από το κίνημα νεολαίας Αυτοδιάθεση, το οποίο απαιτεί άμεση ανεξαρτητοποίηση του Κοσσυφοπεδίου από τη Σερβία.

zëvendësministri i jashtëm kroat hido bishçeviç fo të kryesojë rcc vitin e ardhshëm. [getty images]
Ο υφυπουργός εξωτερικών της Κροατίας Χίντο Μπίσκεβιτς θα προεδρεύει του ΣΠΣ κατά το προσεχές έτος. [getty images]

zëvendësministri i mbrojtjes i bih, enes beshirbashiç i tha të përditshmes të djelën se hetimi është kërkuar nga përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun.
Ο υφυπουργός Άμυνας της Β-Ε Ενές Μπεσιρμπάσιτς δήλωσε στην εφημερίδα την Κυριακή ότι η έρευνα ήταν απαίτηση του Ύπατου Εκπροσώπου Πάντυ Άσνταουν.

"unë mendoj se qeveria është e qëndrueshme dhe është duke punuar mirë," komentoi zëvendësministri nikolai vasilev.
"Νομίζω ότι η κυβέρνηση είναι σταθερή και λειτουργεί καλά," παρατήρησε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Νικολάι Βασίλεφ.

për të minimizuar rrezikun, ekonomia duhet të mbajë likuiditetin dhe besueshmërinë e vet të kreditit, i tha setimes ish zëvendësministri i ekonomisë zoran vitanov.
Για να ελαχιστοποιήσει τον κίνδυνο, η οικονομία πρέπει να διατηρήσει τη ρευστότητα και τη φερεγγυότητά της, ανέφερε ο πρώην υφυπουργός Οικονομίας Ζόραν Βιτάνοφ στους setimes.

ish zëvendësministri i brendshëm serb, gjenerali sreten lukiç pritet të dorëzohet në hagë muajin e ardhshëm. [state.gov]
Ο πρώην υφυπουργός Εσωτερικών, Στρατηγός Σρέτεν Λούκιτς, αναμένεται να παραδοθεί στη Χάγη τον επόμενο μήνα. [state.gov]

norma e papunësisë së regjistruar të greqisë vazhdoi të binte në prill, duke shënuar një rënie 10.2 përqind nga viti në vit, tha zëvendësministri i punës gerasimos xhiakumatos.
Το ποσοστό ανεργίας στην Ελλάδα συνέχισε την πτωτική του πορεία τον Απρίλη, με μείωση 10,2 τοις εκατό από έτος σε έτος, όπως δήλωσε ο υφυπουργός Εργασίας Γεράσιμος Γιακουμάτος.

zëvendësministri sergej ivanov tha se ai nuk sheh "bazë për bashkëpunimin e mundshëm", ndërsa ambasdori rus në nato sugjeroi se moska nuk e ka kundërshtuar ende ofertën e shba.
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Σεργκέι Ιβάνοφ ανέφερε ότι δεν βλέπει "καμία βάση για πιθανή συνεργασία", ενώ ο Ρώσος πρεσβευτής στο ΝΑΤΟ ισχυρίστηκε ότι η Μόσχα δεν έχει απορρίψει ακόμα την πρόταση των ΗΠΑ.

ish zëvendësministri i punëve të jashtme milanoviç dhe eksperti financiar jurçiç, të dy nuk kanë mbështetjen e partisë për t'u bërë president i sdp por do të kandidojnë për këtë vend për të konkurruar për postin e kryeministrit.
Ο πρώην υφυπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων Μιλάνοβιτς και ο ειδικός επί των οικονομικών Γιούρτσιτς στερούνται της κομματικής στήριξης που απαιτείται για να αναδειχθούν σε πρόεδρο του sdp, ωστόσο θα θέσουν υποψηφιότητα με απώτερο σκοπό το πρωθυπουργικό αξίωμα.

"ne kemi dërguar një aplikim të dytë në be duke rinovuar vlerësimet e dëmeve nga përmbytjet që ndodhën në krye të gushtit," citon reuters të thoshte zëvendësministri i financave kiril ananiev të mërkurën.
"Έχουμε στείλει δεύτερη αίτηση στην ΕΕ ανανεώνοντας τις εκτιμήσεις καταστροφών από τις πλημμύρες που έλαβαν χώρα στις αρχές Αυγούστου", ανέφερε την Τετάρτη σύμφωνα με το reuters ο υφυπουργός Οικονομικών Κιρίλ Ανανίεφ.

''ne jemi duke u përpjekur të mos bëjmë asnjë paragjykim, por të hetojmë me kujdes," citon boston globe të ketë thënë zëvendësministri i jashtëm i bosnjes ivica misiç më parë gjatë këtij muaji.
"Προσπαθούμε να μην προδικάζουμε αλλά να ερευνούμε προσεκτικά," παρέθεσε η Μπόστον Γκλόουμπ το βόσνιο αναπληρωτή υπουργό Εξωτερικών Ίβιτσα Μίσιτς να λέει νωρίτερα αυτόν το μήνα.

bosnje-hercegovina (bih) shpreson të bëhet anëtare e obt-së më 2005, tha më 4 qershor zëvendësministri i tregtisë së jashtme dhe marrëdhënieve ekonomike momir tosiç.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) ελπίζει να γίνει μέλος του ΟΠΕ το 2005, δήλωσε ο υφυπουργός Ξένου Εμπορίου και Οικονομικών Σχέσεων Μομίρ Τόσιτς στις 4 Ιουνίου.