Hai cercato la traduzione di çerekfinale da Albanese a Inglese

mundën skoicën me 48-30 në çerekfinale.
they beat scotland 48 to 30 in the quarter finals.

sipas specialistëve, do arrijmë deri në çerekfinale dhe jo më shumë.
according to the experts, we'll reach the quarter finals, and no further.

kundërshtarja e turqisë në çerekfinale do të jetë sllovenia, e cila eleminoi australinë.
turkey's opponents in the quarterfinals will be slovenia, which eliminated australia.

ekipi i volejbollit për meshkuj i serbisë mundi egjiptin dhe tani ecën për në çerekfinale.
serbia's men's volleyball team beat egypt and now advances to the quarterfinals.

nga ana tjetër, rumania mundi bjellorusinë 3- 2 dhe do të ndeshet me kroacinë në çerekfinale.
in other davis cup action, romania beat belarus by 3-2 and will meet croatia in the quarterfinals.

tsvetana pironkova e bullgarisë doli në çerekfinale në warsaw open, dhe një grup alpinistësh malazes mposhtën malin everest.
bulgaria's tsvetana pironkova made it to the quarterfinals of the warsaw open, and a group of montenegrin climbers conquer mt everest.

problemet shëndetësore e detyruan kampionin e mëparshëm novak gjokoviç, tani numri 2 në botë, që të tërhiqet në çerekfinale.
health problems forced defending champ novak djokovic, currently ranked number two in the world, to withdraw in the quarterfinal.

ivan ljubiçiç fitoi ndeshjen vendimtare të 4-t kundër xhejms blejk, duke e dërguar kroacinë në çerekfinale kundër spanjës.
ivan ljubicic won the crucial 4th match against james blake to send croatia to the quarterfinals against spain.

ekipi kroat do të udhëtojë në vienë për një ndeshje çerekfinale kundër turqisë e cila lëvizi për në raundin tjetër pasi mundi çekët 3-2.
the croatian team will travel to vienna for a quarterfinal match against turkey, which moved on to the next round after defeating the czechs 3-2.

turqia, organizuesja e konkurrimit më të madh të basketbollit në botë të këtij viti, u kualifikua gjithashtu për në çerekfinale, pasi mundi francën 95-77.
turkey, the host of this year's biggest basketball world competition, also qualified for the quarterfinals after routing france, 95-77.

cvetana pironkova e bullgarisë shtrëngon duart me venus uilliams pas fitimit të ndeshjes çerekfinale të martën (29 qershor). [getty images]
bulgaria's tsvetana pironkova shakes hands with venus williams after winning the semifinal match on tuesday (june 29th). [getty images]

ekipi kroat i tenisit për meshkuj, i udhëhequr nga kampioni i tanishëm i uimbledonit goran ivanisheviç, mposhti gjermaninë 4-1 në zagreb më 10 shkurt, për të mbërritur në çerekfinale të turneut të kupës dejvis.
the croatian men's tennis team, led by current wimbledon champ goran ivanisevic, defeated germany 4-1 in zagreb on 10 february to reach the quarterfinals of the davis cup tournament.

boris pashanski i serbi-malit të zi kthen topin te kiliani fernando gonzales gjatë ndeshjes çerekfinale të atp të hapur të vina del mar, kili, të premten (3 shkurt).
serbia-montenegro's boris pashanski returns the ball to chilean fernando gonzalez during the quarterfinals match of the atp open in vina del mar, chile, on friday (3 february).