Hai cercato la traduzione di atdhe da Albanese a Inglese

atdhe
atdhe

- "atdhe" - "angli"
england.

gjeju një atdhe të ri.
find them a new home.

luftëtar që s'ka atdhe.
a man loyal to no country.

dhe pastaj do të kthehem në atdhe.
and then i'm goin' back to the motherland.

ajo i mori ato dhe u kthye në atdhe.
she got them done back in the homeland.

kjo britmë është "atdhe ose vdekje!"
this cry is "homeland or death !"

bullgaria fillon projektin "kthimi në atdhe"
bulgaria launches "coming home" project

jemi burra pa atdhe dhe nuk kemi para në xhepa.
we're men without a country, we're enemies of the state, and worst of all we haven't a single bean. - it's a good name, though, isn't it?

kulturë dhe sporte: beogradi pret në atdhe gjokoviç
culture and sports: belgrade welcomes djokovic home

ekspozita është një kthim në atdhe për artistët shqiptarë
exhibition is a homecoming for albanian artists

duhej të isha kthyer në atdhe shumë kohë më parë!
i should have went home a long goddamn time ago!

kulturë: kthehet në atdhe thesari i panagjirishtes i bullgarisë
culture: bulgaria's panagyurishte treasure comes home

ne jemi për një komb, një flamur, një atdhe dhe një shtet.
we are for one nation, one flag, one motherland and one state.

tani, na thuaj, a është besimi yt në zot dhe atdhe?
now, tell us, was it your faith in god and country?

"s`ka zot, s`ka atdhe,s`ka nenshtrues"?
"no god, no country, no master"?

kultura dhe sporti: stombolova e bullgarisë sjell në atdhe medaljen e artë
culture and sports: bulgaria's stambolova takes home the gold

nuk ishte lehtë të krijohet një atdhe për çifutët e pastrehë zonjë e vogël.
it was not easy to create a homeland for homeless jews little lady.

"unë dua që ata të përhapin vlerat evropiane kur të kthehen në atdhe."
"i want them to spread european values when they come back home."

goditja ka ardhur kryesisht në rënien e remitancave të dërguara në atdhe nga emigrantët shqiptarë.
the hit has come mainly in the decrease of remittances sent back home by albanian émigrés.