Hai cercato la traduzione di batiatos da Albanese a Inglese

shtëpia e batiatos.
the house of batiatus...

me urdhërin e batiatos.
by command of batiatus.

gruaja e pronar, batiatos?
wife to the lanista, batiatus?

do të nderohet emri i batiatos.
the name batiatus will be honored.

për të mbështetur shtëpinë e batiatos?
about patronage for the house of batiatus?

historia legjendare e shtëpisë së batiatos.
the storied history of the house of batiatus.

nuk mund të rrish nën strehimin e batiatos.
you cannot be under the care of batiatus.

batiatos kërkon që t'i mbledhë burrat.
batiatus summons the men.

perënditë e shikojnë vërtet shtëpinë e batiatos!
the gods truly favor the house of batiatus!

dhe ndijeni veten si zota në shtëpinë e batiatos.
and rise as gods in the house of batiatus.

e kërkon këtë për veten... apo për shtëpinë e batiatos
you petition this for yourself? or for the house of batiatus?

ne vendosim çfarë duhet të bëjë një lanist, batiatos.
we decide what befits a lanista, batiatus.

një ditë, shumë shpejt, shtëpia e batiatos do të shembet.
one day, very soon, the house of batiatus will come crashing down.

batiatos gjithmonë konsiderohet superior ndaj njerëzve që ndodhen përreth tij.
batiatus has always thought himself above those around him.

duan njerëzit e batiatos më shumë se të ç'do kujt tjetër.
they do favor batiatus' men like no others.

dagan thotë se do ta nderojë shtëpinë e batiatos me dhurata gjaku.
dagan says he will honor the house of batiatus with gifts of blood.

askujt nuk i hiqet dënimi për ofendimet e bëra kundër shtëpisë të batiatos.
no man is above retribution for offenses committed against the house of batiatus.

dëshironi të sherbeni në shtëpinë e batiatos përderisa detyrimet e tia nuk janë shlyer.
she wishes to serve the house of batiatus, until all his debts are balanced.

dhe pres që të zgjedhurit ti sjellin më shumë nder shtëpisë së batiatos sesa i sillni tani vetvetes.
and i expect those chosen to bring more honor to the house of batiatus than you now bring to yourselves.

më vjen keq vetëm që kalavio nuk do të jetojë për të parë emrin e batiatos kaq... të lartësuar.
i only regret calavius will not live to see the "unworthy" name of batiatus so elevated.