Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
shoh një ndjenjë emocioni në fytyrën e atij qeni... sjelljet e së cilit nuk janë filmuar ndonjëherë!
i see a depth of emotion on the face of that canine the likes of which has never been captured on screen before!
Ç'farë emocioni kur niki më takoi aty dhe më tha që donte të rrinte me mua. kisha dëshirë të rrija këtu përgjithnjë.
thelighthouse,whatathrill when niki came saying she wanted to be with me, i'd have stayed forever.
"cilësia e tingullit ishte e shkëlqyer dhe emocioni dhe energjia e tij preku cilido në sallë," i tha ajo setimes.
"the sound quality was excellent, and his emotion and energy reached everyone in the hall," she told setimes.
parlamenti rumun zhurmoi nga emocioni të martën (25 tetor) kur mbreti mikael i i rumanisë mbajti fjalimin e parë të tij përpara ligjvënësve në 64 vjet.
the romanian parliament buzzed with excitement on tuesday (october 25th), when king michael i of romania delivered his first speech before the lawmakers in 64 years.
pavarësisht prej faktit se partia demokratike (ds) e gjinxhiçit mbështet labus, kryeministri ka thënë se ai nuk e konsideron politikën të jetë një çështje emocioni dhe se do të ishte i gatshëm të punonte me koshtunicën.
despite the fact that djindjic's democratic party (ds) supports labus, the prime minister has said that he does not consider politics to be a matter of sentiment and that he would be willing to work with kostunica.
"media, veçanërisht sektori i transmetimit, shfaqi nivele të papranueshme emocioni, anësie, pakujdesshëmërie dhe aplikim fallso të 'zellit patriotik'," thoshte raporti.
"the media, specifically the broadcasting sector, displayed unacceptable levels of emotion, bias, carelessness, and falsely applied 'patriotic' zeal," the report said.