Hai cercato la traduzione di falenderoni da Albanese a Inglese

falenderoni veten.
thank yourselves.

duhet të më falenderoni.
the point is you're welcome, i guess. - for what?

- falenderoni zotin, zotri
his fever has burken, father thanks the lord son!

duhet ta falenderoni atë këtu.
mostly because of this little guy here.

duhet të më falenderoni pikërisht tani.
you should be thanking me right now.

duhet të më falenderoni që jeni të lirë.
you have me to thank for your freedom.

të gjithë falenderoni krekun që po e bën këtë.
everyone thank craig for doing this.

nuk është nevoja që të më falenderoni, djema.
♪ - no need to thank me, boys.

patrioti i hekurt në veprim. gëzohem që iu ndihmoi. mos më falenderoni.
iron patriot on the job, happy to help, no need to thank me, it's my pleasure.

mandej edhe pas asaj ua falëm (gabimin), ashtu që të falenderoni.
afterwards, we forgave you so that you would perhaps appreciate our favors.

duhet të falenderoni miledin për këtë. ajo na dha projektin e bakingamit para shumë kohësh.
so you've traded up when it comes to transport.

përse t’ju dënojë all-llahu juve, nëse e falenderoni dhe e besoni?
and what will allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith?

nese doni te me falenderoni me te vertete, po marr ndonje veze, te bej nje omlete per sherbetorin tim.
however, if you insist on thanking me... i could you some eggs to make a nice omelette for my squire, for supper tonight.

falenderoni sternin tuaj te patrembur ... dhe të tjerët midis jush të cilët janë shqetësuar për ju ... dhe u ballafaquan me vdekjen ...
thank your fearless stern... and others among you who worried about you... and faced death at every moment.

"kur do të shkojmë atje në atë vend argëtues dhe të argëtohem? " do të duhej t`më falenderoni për ata filma.
" when are we gonna get to that amusement place? "amuse me." you should be thanking me for those movies.

për të besuar perëndinë dhe pejgamberin e tij, dhe që të ndihmoni (dispozitat) e tij, dhe ta madhëroni ate dhe falenderoni ate me namaz në mëngjes dhe mbrëmje.
in order that ye (o men) may believe in allah and his messenger, that ye may assist and honour him, and celebrate his praise morning and evening.

nëse ju e mohoni (atë), me të vërtetë, perëndia është i pavarur prej jush, por ai nuk është i kënaqur me mohimin e robërve të tij; e është i kënaqur me ju, nëse e falenderoni.
if ye disbelieve, then verily allah is independent of you. and he approveth not of infidelity in his bondmen.