Hai cercato la traduzione di kashtë da Albanese a Inglese

kashtë?
hay?

duket si kashtë.
it feels like... straw?

bëni tulla pa kashtë
make bricks without straw

si gjilpëra në kashtë.
like a needle in a haystack.

- në një mullar më kashtë.
-haystack.

e ke parë 'hyjni kashtë'?
you saw "straw god"?

duhet të fusësh kashtë aty.
have to put some straw in there.

e tërhoqa një kashtë të shkurtër.
i drew the short straw.

janë ca rroba të mbushura me kashtë.
it's just a bunch of clothes stuffed with straw.

ky është gjilpëra jonë në kashtë, njerëz.
this is our needle in a haystack, people.

një mullar më kashtë në një minierë qymyri.
haystack in a coal mine.

kashtë në këpucët e tua... që mos të ngrihesh.
straw. in your shoes. for frostbite.

do të jetë si të kërkosh një gjilpërë në kashtë.
feel like looking for a needle in a haystack.

-kthim mbrapsht.të gjesh gjilpërën në kashtë.
way back.seattle space needle.

- 'hyjni kashtë'-- ajo e ndryshon jetën time.
- "straw god." that changed my life.

shisje kalin, blije ca kashtë dhe rregullonim çatinë.
sell the horse, buy some thatch, fix the roof.

dhe mos u gaboni, do ketë më shumë kashtë se sa grurë.
and make no mistake about it, there shall be far more chaff than wheat.

megjithatë, vesna gjuroviç vendosi kashtë dhe bukë për vegjetarianin e madh.
however, vesna djurovic put out hay and bread for the big vegetarian.

mendoj se mund të ju gjej kashtë më të tretshëm të përzier me të zeza.
i think you'll find that the hay... is a bit more digestible if mixed with some... sewer water.

topuzi i duket sikur është kashtë, ai tallet me vringëllimën e ushtës.
darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.