Hai cercato la traduzione di katolikëve da Albanese a Inglese

kuglof është një nga kekët tradicionalë të krishtlindjeve për katolikëve boshnjakë.
kugloff is one of the traditional christmas cakes among bosnian catholics.

procedimet do të fillojnë gjithashtu kundër disa serbëve të akuzuar për krime kundër katolikëve gjatë luftës.
proceedings will also be launched against several serbs accused of anti-catholic crimes during the war.

më 25 qershor, vendi i pelegrinazhit të katolikëve në medjuygorje festoi 29 vjetorin e shfaqjes së madonës së medjugorje me një meshë të madhe.
on june 25th, the medjugorje roman catholic pilgrimage site in bih celebrated the 29th anniversary of the apparition of the medjugorje madonna with a huge mass.

ky dokument i lejoi françeskanët të predikojnë lirisht mes katolikëve në bih, gjë e cila nga ana e vet bëri të mundur ruajtjen e katolicizmit boshnjak në shekuj.
this document allowed the franciscans of the day to preach freely among the catholics in bih, which in turn enabled the preservation of bosnian catholicism through the centuries.

këto incidente synonin të dëmtonin marrëdhëniet ndërmjet katolikëve dhe muslimanëve në shkodër, kështjella e katolicizmit shqiptar dhe gjithashtu një qytet i mirënjohur për bashkëjetesën e tij fetare harmonike.
these incidents have aimed to harm the relationship between catholics and muslims in shkodra, the stronghold of albanian catholicism and also a city renowned for its harmonious religious coexistence.

si në kisha të tjera ortodokse në rajon, klerikët serbë refuzojnë të mbyllin një hendek që ka ndarë kishat e tyre nga të katolikëve, qysh nga shekulli i 14.
as in some other orthodox churches in the region, the serbian clerics are refusing to heal a rift that has divided their church from the catholics since the 14th century.

midis gjendjes së vështirë politike dhe ekonomike në bih, peshkopët dërguan një mesazh shprese, duke u kërkuar katolikëve të mos e braktisin bih si vendin e tyre dhe të mbahen tek identiteti kroat i tyre.
amid the difficult political and economic situation in bih, the bishops sent a message of hope, urging catholics not to abandon bih as their country and to hold on to their croatian identity.

"po të mos bëhet diçka urgjent në nivelin shtetëror, edhe kjo bashkë-jetesë e vogël e mbetur mes katolikëve dhe muslimanëve do të prishet," tha banori i bugojnos ivan budimir.
"if something is not urgently done on the state level, even this little bit of co-existence remaining between the catholics and muslims will be ruined," said bugojno resident ivan budimir.