Hai cercato la traduzione di mbijetese da Albanese a Inglese

kjo eshte mbijetese!
this is survival!

"eshtë çështje mbijetese.
"it's a matter of survival.

Është instinkt për mbijetese.
but all living things are equal in the eyes of the gods.

ky komb tani po lufton per mbijetese.
this nation is right now fighting for its survival.

- nuk është punë besimi, pos mbijetese.
it ain't about trust, it's about survival.

keni nje instikt te mire mbijetese, elizabeth.
poor choice of words. extraordinary survival instincts, elizabeth.

eshte shansi i vetem qe kemi per mbijetese.
it is the only chance we have for survival.

e shikon, lufta jote per mbijetese fillon tani.
you see, your fight for survival starts right now.

një baba, me një instinkt mbijetese për fëmijët e tij.
a father, with a survival instinct that extends to your kids.

do të kesh shanse më të mira mbijetese nese vjen me ne.
you have a better chance if you come with us.

një striptiste pa të burgosur me një instikt mbijetese të fortë.
a stripper with a take-no-prisoners raw survival instinct.

nuk kane asnje mundesi mbijetese kunder armiqeve kur jane vetem!
they're in no position to battle successfully against enemy formations.

njerëzit do vdesin pavarësisht... por rosaku ende ka një gjasë mbijetese.
the people are gonna die regardless... but this duck still has a fighting chance.

mbijetese, jashte cdo probabiliteti, pasi mund te gjenden ne te gjithe planetin.
as can be found anywhere on the planet.

ne skajet e ngrire te planetit tone, lufta per mbijetese nuk eshte e lehte.
at the frozen ends of our planet, the struggle for survival never eases.

dy termete prej 8.5 shkallesh i kan lene .... ...njerzit ne rruge duke luftuar per mbijetese
two 8.5 tremors have left the people in the street fighting for resources.

minjtë janë të shpifur dhe askush nuk i pëlqen, por janë inteligjentë dhe kanë një instinkt shumë të fortë mbijetese.
rats are ugly, sure, and nobody like them, but they're very intelligent and they have a strong survival instinct.

lëvizja për qindra kilometra drejt veriut gjatë shekullit të 21, bëhet për shkaqe mbijetese, – kjo nuk do të jetë gjithmonë e mundur.
these are projected to need, for survival, to move several hundred kilometres to the north during the 21st century — which will not always be possible.

pas regjistrimit të ndërmarrjes së tij, ai e zëvendësoi pushkën e vet me një videokamera dhe filloi organizimin e ekspeditave me kuaj në malet stara planina, si dhe stërvitje mbijetese dhe gara gjuajtje me hark për turistët perëndimorë.
after registering his own company, he traded his rifle for a video camera and began organising horse-riding expeditions in the stara planina mountains, as well as survival exercises and archery competitions for western tourists.

"një nga pasojat e kësaj gjendje të tmerrshme: po konsideroj seriozisht të iki nga kjo fushë dhe të kthehem në sektorin privat sepse kjo po bëhet ngadalë një çështje mbijetese."
"one of the consequences of this dire situation: i am seriously considering leaving the field and turning to the private sector because it is slowly becoming a survival issue."