Hai cercato la traduzione di ndonse da Albanese a Inglese

ndonse disa përsuan thyerje, ata shpëtuan.
although some suffered fractures, they were safe.

"ndonse i kërkova kryeministrit [vojislav]
"although i asked prime minister [vojislav]

ndonse ka pengesa, qeveria mbetet shpresëdhënëse.
although there are obstacles, the government remains hopeful.

ndonse i zhgënjyer, ai uroi presidentin e zgjedhur.
though disappointed, he congratulated the president-elect.

ndonse të lirë, punonjëset mjekësore vuanin nga makthi.
although free, the medics remain haunted by the nightmare.

plani ra në referendumin grek ndonse u miratua në veri.
the plan then went down to defeat in the greek cypriot referendum, although it was approved in the north.

apartamenti i tij u shkatërrua, ndonse askush nuk u plagos.
his apartment was destroyed, although no one was injured.

do të paguhen tarifa dhe taksam ndonse normat nuk janë përcaktuar ende.
fees and taxes will be charged, though rates have not yet been determined.

ndonse analistët parashikojnë triumfin e gjukanoviç, të papriturat nuk janë përjashtuar.
although analysts predict djukanovic's triumph, surprises are not out of the question.

dhe ndonse një figurë qendrore në politikën serbe, ai mbetet i diskutueshëm.
and although a pivotal figure in serbian politics, he remains controversial.

megjithatë, mund të duket dritë në fund të tunelit ndonse kërkohet ende durim.
however, there may finally be light at the end of the tunnel, although patience is still required.

ata u ndjenë të sigurtë në bazë, ndonse dëgjonin britma dhe të shtëna në largësi.
they felt secure at the base, although they heard screams and shots in the distance.

"nuk ka asnjë frikë, ndonse disa parti politike frikësohen," tha ai.
"there is no fear, although some political parties are afraid," he said.

kthimet vullnetare të pakicës po rriten, ndonse mbeten të ulta në shifra absolute, tha ai.
voluntary minority returns are up, although they remain low in absolute numbers, he said.

"blemë ilaçet me paratë tona, ndonse kam paguar gjithë sigurimin shoqëror gjithë jetën.
"we buy medicines with our money, although i have been paying social insurance my entire life.

ceremonia u bë të hënën (20 tetor) në gjenevë, ndonse lhc nisi operimin në shtator.
the ceremony was held in geneva on monday (october 20th), although the lhc began operating in september.

opinioni në vende të tjera në ballkan është përgjithësisht, ndonse jo dërrmues, në favor të palës maqedonase.
opinion elsewhere in the balkans is generally, though not overwhelmingly, favorable towards the macedonian side.

automobilbërësi serb zastava përpiqet ende, ndonse një pjesë e madhe e borxhit ju pakësua. [dosje]
serbian carmaker zastava is still struggling, despite a large debt write-off. [file]