Hai cercato la traduzione di paragjykimet da Albanese a Inglese

- përse? - paragjykimet.
- superstition.

paragjykimet e vjetra jane ende aty.
the old preconceptions apply still.

tamam për atë nuk guxojmë ti lëshojmë zërimet dhe paragjykimet.
precisely why we cannot fall foul of rumor and superstition.

ajo që po mundohem tu tregoj është që të harroni paragjykimet.
what i'm trying to show you is, embrace your stereotypes.

ata ranë dakord mbi nevojën për të eliminuar "paragjykimet e vjetra".
they agreed on the need to eliminate "past prejudices".

ahmetaj thotë se çmimi dhe cilësia duhet të luajnë një rol -- dhe jo paragjykimet.
ahmetaj says that the price and quality should play a role -- not prejudices.

kultura është një forcë që mund të kapërcejë paragjykimet dhe të kalojë kufijtë, thotë drejtori ljubomir kadikovski.
culture is a force that can overcome prejudices and transcend borders, says director ljubomir cadilovski.

ai shton se projekti gjithashtu ndihmoi fotografët nga kosova e serbia të thyejnë paragjykimet e vjetra e të shkëmbejnë ekspertizë profesionale.
he adds that the project also helped the photographers from kosovo and serbia break old prejudices and exchange professional expertise.

kjo nuk ka të bëjë me paragjykimet, ka të bëjë me shoqen time dhe me atë që është realiste dhe atë që nuk është realiste për të.
this is not about judgment. this is about my friend. and what is realistic and what is not realistic for her.

në praktikisht çdo vend të ballkanit, shfaqjet turke po thyejnë rekorde, po ashtu edhe paragjykimet e mbajtur për një kohë të gjatë kundër islamit.
in virtually every balkan state, turkish shows are breaking records, as well as the long-held prejudice against islam.

në fjalën e tij presidenti maqedonas branko crvenkovski tha se vendet e evropës juglindore duhet të kapërcejnë paragjykimet e vjetra dhe stereotipet dhe të demonstrojnë tolerancën ndaj feve dhe kulturave të ndryshme.
in his speech, macedonian president branko crvankovski said the countries of southeast europe must overcome old prejudices and stereotypes and demonstrate tolerance to different religions and culture.

nuk mund të lejojmë pasionet natyrale dhe paragjykimet e popujve të tjerë, ta çojnë vendin tonë në shkatërrim" - Çarls lindberg.
it was there that the central banking bill called the federal reserve act was written.

ne e shohim kosovën si vendin tonë dhe do të ishim shumë të lumtur nëse paragjykimet do të zhdukeshim, në mënyrë që të gjithë të njihemi si kosovarë," tha qylanxhiu.
we see kosovo as our country and we would be very happy to see prejudices disappear, so we can all be known as kosovars," qylanxhiu says.

all-llahu për ata nuk u ka dërguar kurrfarë argumenti. ata pasojnë vetëm paragjykimet dhe ç’dëshirojnë epshet e tyre, por nga zoti i tyre u pat ardhur udhëzim.
they are nothing but some names that you have coined, you and your forefathers – allah has not sent any proof for them; they follow only guesses and their own desires; whereas the guidance from their lord has come to them.

"mendoj se mënyra për të kapërcyer paragjykimet dhe armiqësitë është të hiqen të gjitha pengesat për lirinë e lëvizjes dhe të lihen popujt të njohin njëri-tjetrin pa ndonjë ndërmjetës."
"i think that the way to overcome prejudices and enmities is to remove all obstacles to freedom of movement and let the people know each other without any mediators."

"kur sheh bukuritë që sarajeva ka, le të bëjmë gjithshka që mundemi për të hedhur poshtë të gjitha paragjykimet dhe të ruajmë në të gjithshka të mundshme, që sarajeva të rritet dhe zhvillohet për të qenë qyteti i së ardhmes," tha paviçeviç pasi mori çmimin e saj.
"when you see the beauty that sarajevo possesses, let's do everything we can to put down all prejudice and preserve in it everything possible so that sarajevo will grow and develop to be the city of the future," pavicevic said after receiving her award.