Hai cercato la traduzione di peshkatarë da Albanese a Inglese

- pra jeni peshkatarë?
so you're fishermen?

jemi thjesht peshkatarë.
no al qaeda. we are just fishermen.

ata janë vetëm peshkatarë
they're just poachers.

po, jemi të gjithë peshkatarë.
yeah, we're all fishermen.

pa përmendur disa qindra peshkatarë të inatosur.
not to mention several hundred angry fishermen.

disa peshkatarë po kalonin këtej dhe panë trupat.
this morning at 0¤30, fishermen towed fish near lema island and... they came across the bodies

po ju kontrolloj tani, por ka shumë gjasa të jenë peshkatarë.
i'm relaying your transmission now, but chances are it's just fishermen.

po sikur të bëhemi peshkatarë tune dhe të shkojmë në japoni?
how about we become tuna fishermen and then move to japan?

thirra pesë peshkatarë të tjerë, u ngjitëm mes shkurreve dhe i mbartëm.
i called five other fishermen, we climbed the bushes and carried them.

në fillim të shërbesës duke ecur përgjatë galilesë ai bën miq dy peshkatarë që e ndjekin.
it's obvious that justin and other early christians knew how similar christianity was to the pagan religions.

peshkatarë vendas thanë se zona ku ndodhi shpërthimi kishte qenë e mbuluar nga minat gjatë luftës.
local fishermen said the area where the explosion took place was covered with mines during the war.

të parët që raportuan rrëzimin në polici qenë dy peshkatarë lokalë që e panë helikopterin të fluturonte jashtëzakonisht ulët.
the first to report the crash to the police were two local fishermen who saw the helicopter flying unusually low.

dhe jezusi u tha atyre: ''ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.
and jesus said unto them, come ye after me, and i will make you to become fishers of men.

të enjten, ndërsa policia kufitare orvatej të arrestonte tre peshkatarë pa leje në lumin rezovo, një armë u shkreh duke vrarë një nga ta.
on thursday, as border police tried to arrest three poachers on the rezovo river, a gun discharged, killing one man.

ndërsa biologët detarë ngulmojnë se mali i zi mund të eksportojë deri në 1.5 milion euro vlerë peshku, shumë peshkatarë thonë se objektivi është jorealist.
while marine biologists insist montenegro could export as much as 1.5m euros worth of fish, many fishermen say that goal is unrealistic.

ndërsa po kalonte gjatë bregut të detit të galilesë, ai pa simonin dhe andrean, vëllanë e tij, të cilët po hidhnin rrjetën në det sepse ishin peshkatarë.
now as he walked by the sea of galilee, he saw simon and andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

më 5 gusht, anijet e patrullave kroate urdhëruan peshkatarë sllovenë të largohen prej asaj që kroacia pretendon se është hapësira detare e saj; sllovenia këmbënguli se anijet ishin në ujra sllovene.
on 5 august, croatian patrol boats ordered slovenian fishermen to vacate what croatia claims is its sea space; slovenia insisted the boats were in slovenian waters.

aktualisht, thotë ai, mali i zi thjesht nuk është i aftë të fitojë 1.5 milion euro në vit nëpërmjet eksportit të peshkut dhe disa peshkatarë që kanë blerë anije të shtrenjta kanë parë se sasia e peshkut në dispozicion nuk është e mjaftueshme për të sjellë fitime.
currently, he says, montenegro is simply not capable of earning 1.5m euros annually through fish exports, and some fishermen have purchased expensive boats only to find the amount of fish available isn't enough to turn a profit.

dy peshkatarë të humbur shqiptarë gjenden në ujrat kroate 23/01/2009 tiranË, shqipëri -- kërkuesit gjetën dy peshkatarë të humbur shqiptarë në ujrat kroate, pranë ishullit mljet por vetëm njëri shpëtoi.
two missing albanian fishermen found in croatian waters 23/01/2009tirana, albania -- searchers found two missing albanian fishermen in croatian waters near the island of mljet, but only one survived.