Hai cercato la traduzione di piktoreske da Albanese a Inglese

grupi ishte nisur për malet piktoreske kaskar.
the group was headed for the picturesque kaskar mountains.

ajo përmban fotografi të rajoneve piktoreske veriore të shqipërisë.
it features photographs of the picturesque northern regions of albania.

një festival më i ri filmi mbahet në motovun, një qytezë e vogël piktoreske pranë pulës.
a newer film festival is held in motovun, a small picturesque countryside town close to pula.

ata që udhëtojnë nga ballkani apo evropa lindore për në vendet e be mund të presin peisazhe masgjepsëse dhe pamje piktoreske gjatë rrugës.
those travelling from the balkans or eastern europe to the countries of the eu can look forward to breathtaking scenery and picturesque sights along the way.

një dekadë më pas, skena jashtë bashkisë ishte piktoreske ndërsa pëllumbat e bardhë fluturonin dhe karamelet hidheshin mbi kokat e 202 çifteve të reja.
a decade later, the scene outside city hall was picturesque as white doves soared and confetti sprinkled down on the heads of 202 newly married couples.

amatorët e natyrës do të çmojnë deltën e danubit me peisazhet piktoreske dhe një ekosistem unik, vendi i mbi 300 specieve të zogjve dhe 100 llojeve të peshkut.
nature lovers will appreciate the danube delta with its picturesque landscapes and a unique ecosystem, home to more than 300 species of birds and 100 types of fish.

fshatra dhe zona piktoreske rreth e rrotull greqisë i kanë përdorur fondet për të kthyer shtëpitë e vjetra dhe kështjellat e kalatë e vogla në shtëpi pritjeje, për të kënaqur turistët të cilët duan fundjava më të qeta.
picturesque villages and areas around greece have used funding to convert old mansions and small castles and forts into guest houses, catering to tourists who want quieter holidays.

bashkëveprimi i ngrohtë me banorët lokalë, etnografia piktoreske, shijim natyral i ujit të pusit, shtëpitë e vjetra me gurë dhe faltoret romantike të gjitha i japin shije atmosferës unike të turizmit me biçikletë.
warm interactions with local residents, picturesque ethnography, the natural taste of well water, old stone houses and romantic chapels are all spices that add to the unique flavour of cycle-tourism.

megjithatë, shqipëria u ofron miqve të saj një mori tërheqjesh duke përfshirë plazhe me rërë të bardhë mesdhetare, male piktoreske, fusha pjellore, liqej, monumente natyrore dhe vende të largëta, të qeta.
nevertheless, albania offers its guests a wealth of attractions, including sandy white mediterranean beaches, scenic mountains, fertile plains, lakes, natural monuments, and remote, pristine areas.

konti amedeo preziozi (1816-1882) nga malta i përket familjes së madhe të artistëve udhëtues të shkollës romantike tërhequr nga mirazhi i orientit, ngjyrat e tij brilante dhe peisazhet piktoreske.
count amedeo preziosi (1816-1882) of malta belongs to the great family of the romantic school of traveling artists drawn by the mirage of the orient, its brilliant colours and picturesque scenes.